May 2011 - Koha-translate - lists.koha-community.org

Koha 3.2.8 is now available
by Chris Nighswonger 15 May '11

15 May '11

It is with pleasure that I announce the release of Koha 3.2.8. The package can be retrieved from: http://download.koha-community.org/koha-3.02.08.tar.gz You can use the following checksum and signature files to verify the download: http://download.koha-community.org/koha-3.02.08.tar.gz.MD5 http://download.koha-community.org/koha-3.02.08.tar.gz.MD5.asc http://download.koha-community.org/koha-3.02.08.tar.gz.sig Release notes for 3.2.8 are below. Come and get it! RELEASE NOTES FOR KOHA 3.2.8 - 15 May 2011 ======================================================================== Koha is the first free and open source software library automation package (ILS). Development is sponsored by libraries of varying types and sizes, volunteers, and support companies from around the world. The website for the Koha project is http://koha-community.org/ Koha 3.2.8 can be downloaded from: http://download.koha-community.org/koha-3.02.08.tar.gz Installation instructions can be found at: http://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_Documentation Koha 3.2.8 is a bugfix/maintenance release. IMPORTANT ANNOUNCEMENT CONCERNING 3.2.x EOL ======================================================================== With the release of 3.4.0, the 3.2.x branch is nearing its EOL. After 3.2.10 or 04/15/2011, a motion will be made at the August 2011 general IRC meeting to officially announce EOL for the 3.2.x branch. Please keep this in mind when planning new deployments and upgrades to existing systems. Highlights of 3.2.8 ====================== Some of the higher profile bugs addressed in this release are: 3072 critical 'Heading-Main' authority-index breaks authority searching in STABLE 5860 critical Adding duplicate stocknumber will fail silently 6104 critical Modifying an item causes it to lose its branch 2505 major enable Perl warnings in all modules and scripts 4903 major OAI doesn't work out of the box - XSL path 5942 major UNIMARC Authorities SQL data 6001 major batchRebuildBiblioTables.pl crashes when GetMarcBiblio fails. 6014 major Log viewer needs permissions 6056 major Notes on order line not shown when modifying 6106 major add item not respecting framework in acq 6164 major messaging tab on staff client loses name 6282 major HomeOrHoldingBranchReturn syspref missing from *.pref file Bugs fixed in 3.2.8 ====================== 3523 Menu of existing lists limited to 10 3543 Spine labels - NLM call numbers not splitting 4196 Defintion of popularity index into Unimarc setup 4374 Data entry form doesn't use hidden/mandatory flag as expected 4837 Circulation Print Page uses incorrect heading / incorrect information 5156 JavaScript error when adding list 5234 Remove unused CSS files 5275 no way to change framework by editing 5509 Packaging scripts get upset when there's an LDAP configuration in the koha_conf.xml 5529 Staff client shows "Your lists:" and "public lists:" when there are none 5708 Incorrect Discount applied to rental charge at checkout 5903 French authorised values fixed - country codes must be in capital letters 5941 Change the link in the authority search results, to a phrase search 5948 Missing quantity column in receipt screen 5964 aqbudgets.tmpl contains untranslatable fields 6017 Editing an extended attribute can cause a 500 error 6028 Fixing the 9999 rows limiation on export to csv 6031 koha-rebuild-zebra doesn't allow XML and verbose indexing 6032 Give biblios register and shadow sane default max sizes 6037 Invalid markup, missing breadcrumbs on Keyword to MARC Mapping page 6077 qty not incremented for AcqCreateItem=recieve 6096 GetAllShelves has obfuscated return type 6099 pagination error on GROUP BY guided reports 6100 request.pl should check maxreserves exists before using it 6118 Title-host missing in Search.pm 6126 Slip print doesn't work on Webkit based browsers 6154 Default sorting by title doesn't work 6169 Inventory tool fails when ignoreissued set 6170 'More options' in advanced search broken 6211 SubscriptionHistory doesn't have default value set 3628 Add opacSerialDefaultTab preference to display shortened serial collection instead of holdings by default 4049 Search on itemtypes returning noise 4189 Searching z39.50 without selecting any servers results in error message 4393 Searching with scan indexes and sort by title fails 4912 After editing private list, user should be redirect to private lists 5213 Suffix number sequence not resetting properly in hmyymmincr barcode autogen pattern 5915 UNIMARC Authorities : 100$a simple error: Sometimes, language is encoded fre50 and not frey50. 5923 Authorities list :removing link on Summary 5947 Adding a date filter to the suggestions search 5949 Popup alert when deleting orders from a basket 5950 changing frameworks doesn't change anymore 5951 Acquisitions: changing planning value to statistics value 5971 Minor markup error in holds queue report 5972 DisplayClearScreenButton preference introduces invalid markup 5990 Lists and Cart show LOC code, not Location Authorized value 6005 Transit slips cause Firefox 4 to display "prevent this page from opening additional dialogs" 6062 Basketgroup ordering 6072 Acquisition permissions inconsistencies 6088 remove a perl warning 6108 Quicksearch in member.pl does not display paging correctly 6109 Hey! 5895 Correct translation error in German frameworks 5982 OPAC : Serials changing some wording on opac-detail.tmpl 6095 Wrong display of acute charaters in html letters 3644 Support for NORMARC 4506 Add support of record linking by record control number in $w 5917 Switch Koha to use Template::Toolkit 6024 Run a Report immediately after creating or editing Translations new/updated in 3.2.8 ====================== ar-Arab hi it-IT ja-Jpan pl-PL pt-BR pt-PT tet zh-Hans-TW ====================== Changes since 3.0: * The minimum version of Perl required is now 5.8.8. * There are a number of new Perl module dependencies. Run ./koha_perl_deps.pl -u -m to get a list of any new modules to install during upgrade. Upgrades ====================== The structure of the acquisitions tables have changed significantly from 3.0.x. In particular, the budget hierarchy is quite different. During an upgrade, a new database table is created called fundmapping that contains a record of how budgets were mapped. It is strongly recommended that users of Koha 3.0.x acquisitions carefully review the results of the upgrade before resuming ordering in Koha 3.2.x. Documentation ====================== As of Koha 3.2, the Koha manual is now maintained in DocBook. The home page for Koha documentation is http://koha-community.org/documentation/ As of the date of these release notes, several translations of the Koha manual are available: English: http://koha-community.org/documentation/3-2-manual/ Spanish: http://koha-community.org/documentation/3-2-manual-es/ French: http://koha-community.org/documentation/3-2-manual-fr/ The Git repository for the Koha manual can be found at http://git.koha-community.org/gitweb/?p=kohadocs.git;a=summary Translations ====================== Complete or near-complete translations of the OPAC and staff interface are available in this release for the following languages: * Chinese * Danish * English (New Zealand) * English (USA) * French (France) * French (Canada) * German * Greek * Hindi * Italian * Norwegian * Portuguese * Spanish * Turkish Partial translations are available for various other languages. The Koha team welcomes additional translations; please see http://www.kohadocs.org/usersguide/apb.html for information about translating Koha, and join the koha-translate list to volunteer: http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate The most up-to-date translations can be found at: http://translate.koha-community.org/ Release Team ====================== The release team for Koha 3.2 is Release Manager: Galen Charlton <gmcharlt(a)gmail.com> Documentation Manager: Nicole Engard <nengard(a)gmail.com> Translation Manager: Chris Cormack <chris(a)bigallofwax.co.nz> Release Maintainer (3.0.x): Henri-Damien Laurent <henridamien.laurent(a)biblibre.com> Release Maintainer (3.2.x): Chris Nighswonger <cnighswonger(a)foundations.edu> Credits ====================== We thank the following individuals who contributed patches to Koha 3.2.8: Alex Arnaud Jared Camins-Esakov Colin Campbell FrÃ©dÃ©rick Capovilla Galen Charlton Tomas Cohen Chris Cormack Christophe Croullebois Marcel de Rooy StÃ©phane Delaune FrÃ©dÃ©ric Demians Ricardo Dias Jonathan Druart Frederic Durand Nicole Engard Magnus Enger Katrin Fischer Srdjan Jankovic Koustubha Kalekoha-preprod(a)sys-tech.net Henri-Damien Laurent Owen Leonard Matthias Meusburger Sophie Meynieux Chris Nighswonger Paul Poulainroot(a)lists.nekls.org Robin Sheat Ian Walls We regret any omissions. If a contributor has been inadvertantly missed, please send patch against these release notes tokoha-patches(a)lists.koha-community.org. The 3.2.x Release Maintainer especially thanks the 3.6 Release Team and all who participated in QA for their diligent labors in testing and pushing well over 680 patches since the 3.2.0 relese. Their continued work very much makes possible the release of 3.2.8 on its announced schedule. Revision control notes ====================== The Koha project uses Git for version control. The current development version of Koha can be retrieved by checking out the master branch of git://git.koha-community.org/koha.git The branch for Koha 3.2.x (i.e., this version of Koha and future bugfix releases) is 3.2.x. The next major feature release of Koha will be Koha 3.4.0. Bugs and feature requests ====================== Bug reports and feature requests can be filed at the Koha bug tracker at http://bugs.koha-community.org/ Naku te rourou, nau te rourou, ka ora ai te iwi.

1 0

List of not to translate entries and advises
by Job 13 May '11

13 May '11

Hello All, I am finishing a full translation of Koha for Brazilian Portuguese with revision. Today I finish opac, but, some days ago I read a note about to note translate "at" for an entry. Then some entries need to be revised. Since I am also programmer, I recognise many entries, that I need to be very carefull, but sometimes we need advises. I would like to suggest to a have a public list of advises for translators, about entries that could not be translated and translation with caution. Using a wiki could be better way For example: --- Advises for Opac 3.2 --- entry - note 1500 : "show_contact" could be translated but must maintain underline without accents. 142 : copy only, translation forbidden Thanks Job

2 2

Doubt if I could translate some words
by Job 13 May '11

13 May '11

Hello All, I found some entries in that contain 2 words with underlines like "show_holds", show_contacs" Could I translate these kind of words? Theres same advises? Thanks Job

1 0

Version Control for Pootle.
by Andre Caldas 13 May '11

13 May '11

Hi! It seems Pootle is capable of integrating with version control systems like subversion, etc. Do we have this enabled in http://translate.koha-community.org/ ? If yes, where is it? How do I access it? If no, is it possible to arrange? Is this the right place to ask such a question? :-) The reason I'd be happy to have version control integration is that it is far more productive to work offline. But simply uploading po files to pootle generates problems when two different individuals are editing the same file. Thanks, André Caldas.

3 4

3.2.x String Freeze and Roadmap Update
by Chris Nighswonger 09 May '11

09 May '11

Hi All, We are going to keep with May 15, 2011 for the 3.2.8 release which puts 3.2.x into a string freeze as of today. The 3.2.x branch has quite a few commits since 3.2.7, so this will be an important release. 3.2.x will thaw on May 16. Subsequent 3.2.x releases will be largely dependent upon commits available for back porting and patches submitted directly against the 3.2.x branch. At present, the plan is to support 3.2.x through 3.2.10 *if* there are commits/patches to do so. When we get to 3.2.10 or when it is clear we will not get there, I'll add a monthly IRC meeting agenda item to discuss EOL for the 3.2.x branch. As always: Thanks to all the individuals who have put time, effort, and money into making Koha a great ILS! Kind Regards, Chris Nighswonger 3.2.x/3.4.x Release Maintainer

1 0