April 2012 - Koha-translate - lists.koha-community.org

Koha translated into Basque
by Hugo Agud 09 Apr '12

09 Apr '12

Dear all One of our customers has translated Koha into Basque , we have just released the alfa translattion file.... but they wish to share the results with the community. I wish if somebody may support us in pushing this file into the community Kindest Regards Hugo Agud -- *Hugo Agud - Orex Digital * *www.orex.es* * * Director Avenida Sarriá 29 · 08029 Barcelona <http://twitter.com/OrexDigital> :<http://orexsl.blogspot.com>hugoaguda - Tel: 93 539 40 70 Fax: 93 539 33 30 hagud(a)orex.es · http://www.orex.es/ No imprima este mensaje a no ser que sea necesario. Una tonelada de papel implica la tala de 15 árboles y el consumo de 250.000 litros de agua. Aviso de confidencialidad Este mensaje contiene información que puede ser CONFIDENCIAL y/o de USO RESTRINGIDO. Si usted no es el receptor deseado del mensaje (ni está autorizado a recibirlo por el remitente), no está autorizado a copiar, reenviar o divulgar el mensaje o su contenido. Si ha recibido este mensaje por error, por favor, notifíquenoslo inmediatamente y bórrelo de su sistema.

2 4

Can't locate C4/TmplTokenType.pm in @INC
by markus.mohr＠aon.at 09 Apr '12

09 Apr '12

I tried: env KOHA_CONF=/etc/koha/koha-conf.xml env PERL5LIB=/usr/share/koha/lib perl translate install de-De but got: readdir () attempted on invalid dirhandle $fh at LangInstaller.pm line 65. closedir () attempted on invalid dirhandle $fh at LangInstaller.pm line 66. Unsupported language: de-DE many thanks

2 3

Missing strings from value builder marc21_field_006/8
by Bernardo Gonzalez Kriegel 07 Apr '12

07 Apr '12

Hi, trying to apply the translation I have noticed that the strings from plugins for marc21_field_006/8 are not translated. Those strings are on two xml files (prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.xml and 008) It would be possible to include these files in the process of generation of the .po file? Many of the strings are translated elsewhere. or they must be translated manually? Thanks -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

2 2

Re: [Koha-translate] [Koha] Translate: Can't locate C4/TmplTokenType.pm in @INC
by Chris Cormack 01 Apr '12

01 Apr '12

On 2 April 2012 07:32, <markus.mohr(a)aon.at> wrote: > I try to install the translation for koha-3.04.08.000 > (on Ubuntu 11.10, Perl 5.012004): > > $ sudo ./tmpl_process3.pl install \ > -i /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/prog/en/ \ > -o /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/prog/de-DE/ \ > -s /usr/share/koha/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3002000.po \ > -r > > but it doesn’t work, it says: > Since about Koha 3.2.x now build the templates using the translate command Move into the misc/translate directory and execute this command, where xy-XY is the code for your language: translate install xy-XY You might need to export PERL5LIB also to make sure the modules are in the path. Chris

1 0