March 2013 - Koha-translate - lists.koha-community.org

Need permissions (ar-Arab) 3.10 - 3.12
by Karam Qubsi 23 Mar '13

23 Mar '13

Hi all I'm asking you to give me the permissions in the translation projects for koha 3.10 and 3.12 as that I have in koha 3.6 and 3.8 ( ar-Arab Project ) my account in pootle : karamqubsi Thanks a lot Karam Qubsi .

1 0

Problem on it-IT-pref.po file are over
by Zeno Tajoli 19 Mar '13

19 Mar '13

Hi Ruth and all, now the problems on the italian preferences file (it-IT-pref.po) of version 3.10 are over. Now you can download the file from pootle without 'utf8 error'. Bye Zeno Tajoli -- Dr. Zeno Tajoli Dipartimento Gestione delle Informazioni e della Conoscenza z.tajoli(a)cineca.it fax +39 02 2135520 CINECA - Sede operativa di Segrate

1 0

String freeze for 3.10.x and 3.8.x
by Chris Cormack 19 Mar '13

19 Mar '13

Hi all As mentioned string freeze started a couple of days ago, so as soon as the po files are updated (if they aren't already) can people try and translate as much as they can before the release on the 22nd Chris

2 2

Kurdish project on pootle
by Gaetan Boisson 18 Mar '13

18 Mar '13

Hello all, i see there is a project for Kurdish language on pootle, which doesn't seem to be very active. Anyone here working on it or who knows who created the project and when? We will be working with the Sulaimanyah University library and help them start the translation to Kurdish soon, but we'll probably do a fresh start! Anyone knows what the naming rules are for languages? From what i gather, Kurdish is written differently in different parts of Kurdistan (with the latin alphabet in Turkey, but with the arabic script in Iraq). So i guess we have to name the project accordingly ? Thanks in advance ! -- Gaetan Boisson Chef de projet bibliothécaire BibLibre 06 52 42 51 29 108 avenue Breteuil 13006 Marseille gaetan.boisson(a)biblibre.com

1 0

String freeze for 3.10.x and 3.8.x
by Chris Cormack 16 Mar '13

16 Mar '13

Hi All There aren't a lot of changes and I want to push a few more patches so I am planning to call a string freeze for tomorrow NZ time. (about 24 hours from now) Ruth will send a message when she has updated the po files Happy translating Chris

1 0

Translation for 3.12 (Ruth: we've got a problem)
by Paul Poulain 13 Mar '13

13 Mar '13

Hello Ruth, There's a problem with 3.12 translation files. http://translate.koha-community.org/fr/312/ says only 68% of the french staff is translated. I made the following things: * upload 310 translation from translate.koha-community.org * run translate update fr-FR * checked with poedit => more than 90% is translated (as expected) So there's something wrong with the french pootle ! (& some others it seems) Worst = I tried to upload the updated version, after more than 2mn calculating, pootle brings me back to the 312 page, without changing anything nor warn Help welcomed !!! -- Paul POULAIN - BibLibre http://www.biblibre.com Free & Open Source Softwares for libraries Koha, Drupal, Piwik, Jasper

2 2

Translator tool, changing ?
by Paul Poulain 07 Mar '13

07 Mar '13

Hello koha-devel & koha-translate, Users translating Koha to french are regularly reporting that pootle is a poor tool, not very efficient. Someone suggested transifex, that is free for OpenSource softwares (https://www.transifex.com) I just opened an account, created a koha project, added french translation for 3.12 It seems *much* more friendly & efficient than pootle. Is there someone wanting to investigate a little bit more this tool ? (if yes, create an account & drop me a mail with your transifex nick) Could switching to this tool be a good idea ? -- Paul POULAIN - BibLibre http://www.biblibre.com Free & Open Source Softwares for libraries Koha, Drupal, Piwik, Jasper

5 8

Need Malayalam tree in puttle
by Vimal Kumar V. 06 Mar '13

06 Mar '13

Dear Koha Translate Coordinator, Please enable Malayalam language in translation project. Regards, -- Vimal Kumar V. Mahatma Gandhi University Library Kottayam, Kerala- 686 560 Web: http://www.vimalkumar.org Blog: http://linuxhalwa.blogspot.com http://kohageek.blogspot.in --------------------------------------------------------------------------- "I forget what I was taught. I only remember what I have learnt" -Patrick White

1 0