- Koha-translate - lists.koha-community.org

Acetca de las Actualizaciones en pdf
by john Herz 29 Dec '12

29 Dec '12

Hello I would like to know: 1- como puedo ver las ultimas actualizaciones hechas en el manual pdf en mi propio idioma? 2- cual es el metodo mas facil para hacer las traducciones? Actualmente las hago directamente desde la web Gracias

1 0

Koha 3.8 Turkish Translation
by Uğur Bulgan 24 Dec '12

24 Dec '12

As Süleyman Demirel University, we have been supporting to Turkish translation for some time. We had completed 100 % of KOHA 3.8 translations before. We have seen that 84 % of Turkish translations have been completed in Koha's new installed pottle server. T o whom could we mail the whole translation to be loaded into pottle server? We are waiting for your feedback soon. Ugur BULGAN Suleyman Demirel University Library TURKEY

2 1

Fwd: Koha 3.8 Turkish Translation After Pottle Update
by Uğur Bulgan 21 Dec '12

21 Dec '12

Koha 3.8 Turkish translation was complete. After pottle update translation rate dropped 84% . What could be the problem. Uğur BULGAN Kütüphane ve Dokümantasyon Daire Başkanı Süleyman Demirel Üniversitesi 32260 ISPARTA Tel: (246) 211 35 70 - 71 Faks: (246) 237 08 62

1 0

Error when download some po-files
by Serhij Dubyk 19 Dec '12

19 Dec '12

1 0

3.10 in Chinese
by Anthony Mao 18 Dec '12

18 Dec '12

Hi, I got fellowing message from koha-translate(a)lists.koha-community.org while tring to upload Koha 3.10 OPAC.po during last two day. Could someone kindly solve this for us. --> Server Error An error has occurred. Thank you for your patience. Error accessing /var/wwtranslate.koha-community.orgw/Pootle/po/310/zh_TW/zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3006000.po, Filesystem sent error: Permission denied <--- -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

1 0

3.10 in greek
by Paul Poulain 18 Dec '12

18 Dec '12

Hello Translation Manager, I see that there is no more greek 3.10 translation: http://translate.koha-community.org/el/ Could you please create one (from 3.8) ? -- Paul POULAIN - BibLibre http://www.biblibre.com Free & Open Source Softwares for libraries Koha, Drupal, Piwik, Jasper

1 1

String freeze for 3.8.8 and 3.10.1
by Chris Cormack 18 Dec '12

18 Dec '12

Hi all I'm calling string freeze for the 3.8.x and 3.10.x branches so translators can translate. The translation manager will email when she has updated the po files. Thanks Chris

3 4

Introducing Greek translation
by Kiriaki Roditi 11 Dec '12

11 Dec '12

Hello All, I would like to introduce myself to koha translation community. We at Elidoc are working with Biblibre for Greek libraries http://biblibre.com/en/blog/entry/partnership-between-biblibre-and-elidoc-f… We have began translating Koha 3.10, so stay tuned for the updated language pack! -- Kiriaki Roditi Technical Support Engineer EL/i/DOC Systems & Services e-mail: kroditi(a)elidoc.gr Phone: +30 210 2588510

3 4

translate.koha-community.org unusable ...
by Paul Poulain 05 Dec '12

05 Dec '12

Hi dear Translation Manager, I'm trying to work with/on french translation to fix a few typos, and it's impossible to use translate.koha-community.org = I get no answer after 20+ seconds when trying to search for a string. Can you do something about that ? -- Paul POULAIN - BibLibre http://www.biblibre.com Free & Open Source Softwares for libraries Koha, Drupal, Piwik, Jasper

2 1

Translation does not keep line feeds
by Fridolyn SOMERS 03 Dec '12

03 Dec '12

I've just created Bug 9189. It reports that translation does not keep line feeds in translated files. This is a problem for CSV generated by a template. I've looked to other softwares translated with GetText, the line feeds are usually shown in PO with a \n and translated files have the same line feeds as original file. Do you think it possible to add this behavior to translation in Koha ? -- Fridolyn SOMERS Biblibre - Pôle Support fridolyn.somers(a)biblibre.com <mailto:fridolyn.somers@biblibre.com>

2 1