- Koha-translate - lists.koha-community.org

linea 3282 in spanish translate manual 3.8
by John Herz 03 Jan '13

03 Jan '13

In this line: 3282 what is this: <item></item> tags question: It is a mistake? thank you greettings,

1 1

Permissions errors on the Pootle server
by Ruth Bavousett 03 Jan '13

03 Jan '13

I *think*, for the moment, the permissions problems you've been reporting have been resolved. Sorry for the mischief! *D Ruth Bavousett* Lead Migration Specialist ByWater Solutions Support and Consulting for Open Source Software Headquarters: Santa Barbara, CA Office: Lawrence, KS Phone/Fax (888)900-8944 http://bywatersolutions.com ruth(a)bywatersolutions.com

1 0

Arabic Koha 3.10 Files Export Error
by Massoud Alshareef 03 Jan '13

03 Jan '13

Hello Koha Translation Team. Happy New Year! When we trying to export any of these two files ar-Arab-i-opac-t-prog-v-3006000.po<http://translate.koha-community.org/ar/310/ar-Arab-i-opac-t-prog-v-3006000.…> ar-Arab-i-staff-t-prog-v-3006000.po<http://translate.koha-community.org/ar/310/ar-Arab-i-staff-t-prog-v-3006000…> a message appears, saying: "Forbidden, You don't have permission to access /export/310/ar/ar-Arab-i-opac-t-prog-v-3006000.po on this server." We can export "ar-Arab-pref.po<http://translate.koha-community.org/ar/310/ar-Arab-pref.po/translate/>" file fine. Also, I can export all files from any other Koha including Arabic Koha 3.08. The problem is with exporting the opac and staff PO files of Arabic Koha 3.10. Others also faced the same problem, and like me, they are registered users and contributors to the Arabic translation as well. Thank you for looking into this issue. Thanks, Massoud M. AlShareef, عالم الانجازات ينحاز دوماً مع المتفائلين The world of achievement has always belonged to the optimist! KnowledgeWare Technologies (P.O. Box 230-719) Riyadh 11321, Saudi Arabia Cel: +966 505 307 267 Email: massoud(a)kwareict.com Pinterest: http://pinterest.com/massoud/ Blog: http://massoudalshareef.wordpress.com/ CONFIDENTIALITY NOTE: This communication and any attachments hereto contain information that may be privileged, confidential and exempt from disclosure, and may be covered by the Electronic Communications Privacy Act, as well as other applicable laws. The information is intended solely for the use of the individual or entity to which it is addressed. If you are not the intended recipient or the employee or agent entrusted with the responsibility of delivering the message to the intended recipient, be aware that any review, disclosure, copying or distribution of this transmission is strictly prohibited. If you have received this communication by mistake, please delete and notify the sender immediately. Thank your for your compliance.

1 0

Koha 3.8 portuguese translation
by Vitor Fernandes 03 Jan '13

03 Jan '13

Hi there, It's with pleasure that I anounce to everyone that the portugues translations of 3.8 is now complete. You can check the progress of the portuguese translations in this link: http://200.16.16.190/pt/ My question now is the following: The difference between 3.8 and 3.10 should be some strings, but the most 3.8 translations can be used in 3.10. There is any way to use 3.8 translation in the 3.10? I'm admin of portuguese translations so maybe someone can tell me how to do this. Regards, Vitor Fernandes

4 3

About the Method to make translatiion....
by John Herz 03 Jan '13

03 Jan '13

Hello: I would like to know what method you use to make the translations in your language? Thank you and greettings

1 0

Koha 3.10 Chinese(Taiwan) translation complete
by Anthony Mao 03 Jan '13

03 Jan '13

Dear sir/madam, Koha 3.10 Chinese(Taiwan) translation is completed. However, I could not donwload zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3006000.po, it reply as: Server Error An error has occurred. Thank you for your patience. Error accessing /var/www/Pootle/po/310/zh_TW/zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3006000.po, Filesystem sent error: Permission denied Could someone help me? -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

1 0

happy new year 2013!!!!
by juan hernandez 31 Dec '12

31 Dec '12

happy new year2013 :)

1 0

Download Error
by Anthony Mao 30 Dec '12

30 Dec '12

Dear Koha-translate moderator, While trying download Chinese (Taiwan) >> Koha 3.10, it reply fellowing error. Could some one help me. It has nothing wrong with staff and pref. Server Error An error has occurred. Thank you for your patience. Error accessing /var/www/Pootle/po/310/zh_TW/zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3006000.po, Filesystem sent error: Permission denied -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

2 1

About the translate method...
by john Herz 29 Dec '12

29 Dec '12

II would like to know: Which is the optimal method to translate? Actually i am doing with the on line interface Thank you

1 0

About best method to translate
by john Herz 29 Dec '12

29 Dec '12

Hello I would like to know: Which is the quick method > 2- cual es el metodo mas facil para hacer las traducciones? > Actualmente las hago directamente desde la web Thank you

1 0