- Koha-translate - lists.koha-community.org

Translating www.koha.org - ES
by Alejandro Tiraboschi 22 May '09

22 May '09

We would like to work on the translation of the web site into spanish. Possibly, part of the spanish speaking Koha community will work also on the translation. yours, Alejandro Tiraboschi FaMAF-UNC

2 1

Re: [Koha-translate] Koha-translate Digest, Vol 34, Issue 13
by Rea Gaitanou 21 May '09

21 May '09

Hello, I would also like to help Georgia Katsarou with the translation of the website into Greek. Rea -- Panorea Gaitanou Librarian-Information Scientist, MSc-Phd Candidate Laboratory on Digital Libraries and Electronic Publishing Department of Archive and Library Sciences Ionian University, Ioannou Theotoki 72, 49100 Corfu, GREECE -------------------------------------- e-mail: rgaitanou(a)ionio.gr, rgaitanou(a)gmail.com URL: http://www.ionio.gr/~rgaitanou/index.htm On Thu, May 21, 2009 at 1:00 PM, <koha-translate-request(a)lists.koha.org>wrote: > Send Koha-translate mailing list submissions to > koha-translate(a)lists.koha.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://lists.koha.org/mailman/listinfo/koha-translate > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > koha-translate-request(a)lists.koha.org > > You can reach the person managing the list at > koha-translate-owner(a)lists.koha.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Koha-translate digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Translating www.koha.org - GR (Georgia Katsarou) > 2. Re: Final Call for translations for 3.0.2 (Zeno Tajoli) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 20 May 2009 13:11:43 +0300 > From: Georgia Katsarou <ggklis(a)gmail.com> > Subject: [Koha-translate] Translating www.koha.org - GR > To: koha-translate(a)lists.koha.org > Message-ID: > <b3c1d75c0905200311h59e4f832t2f79097adb661387(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > I have also like to translate the web site into Greek. Please, let me know > if anybody else would like to participate to this project. > > Georgia > > -- > Georgia Katsarou > Librarian > DIKEMES/ College Year in Athens > Plateia Stadiou 5 > 116 35, Athens, Greece > TEL +30 210 7560749 (121 ext.) > FAX +30 210 7561497 > email: gkatsa(a)dikemes.edu.gr >

1 0

Re: [Koha-translate] Final Call for translations for 3.0.2
by Zeno Tajoli 20 May '09

20 May '09

Hi Chris, I want to start to fix italian transaltion for 3.0.2 Now, which is the better source of .po files ? Is better Koha Pottle, http://translate.koha.org/it/ or the .po files in the maintenance tree ? http://git.koha.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=koha-maintenance.git;a=blob_plain;… http://git.koha.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=koha-maintenance.git;a=blob_plain;… Thank you for everything Bye Zeno Tajoli Zeno Tajoli CILEA - Segrate (MI) tajoliAT_SPAM_no_prendiATcilea.it (Indirizzo mascherato anti-spam; sostituisci quanto tra AT con @)

1 0

Translating www.koha.org - GR
by Georgia Katsarou 20 May '09

20 May '09

I have also like to translate the web site into Greek. Please, let me know if anybody else would like to participate to this project. Georgia -- Georgia Katsarou Librarian DIKEMES/ College Year in Athens Plateia Stadiou 5 116 35, Athens, Greece TEL +30 210 7560749 (121 ext.) FAX +30 210 7561497 email: gkatsa(a)dikemes.edu.gr

1 0

Translating www.koha.org - TR
by Selma Aslan 20 May '09

20 May '09

Hi Chris Can't promise a quick translation but would like Turkish to be opened to do as much as I can. Regards Selma Aslan ________________________________ From: "koha-translate-request(a)lists.koha.org" <koha-translate-request(a)lists.koha.org> To: koha-translate(a)lists.koha.org Sent: Tuesday, 19 May, 2009 13:00:06 Subject: Koha-translate Digest, Vol 34, Issue 11 Send Koha-translate mailing list submissions to koha-translate(a)lists.koha.org To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit http://lists.koha.org/mailman/listinfo/koha-translate or, via email, send a message with subject or body 'help' to koha-translate-request(a)lists.koha.org You can reach the person managing the list at koha-translate-owner(a)lists.koha.org When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Koha-translate digest..." Today's Topics: 1. Translating www.koha.org (Chris Cormack) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Tue, 19 May 2009 19:52:51 +1200 From: Chris Cormack <chris(a)bigballofwax.co.nz> Subject: [Koha-translate] Translating www.koha.org To: koha-translate <koha-translate(a)lists.koha.org> Message-ID: <606aab810905190052i20b62479r7bc27fcda3b754c5(a)mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Hi Everyone Now that the new website has gone live, it is now quite easy to translate sections of the website. If you finish translating .po files and get bored and want to translate the www.koha.org website, then if you let me know and I will let Joshua know and he can set up the language there, and away we go. Chris Translation Manager ------------------------------ _______________________________________________ Koha-translate mailing list Koha-translate(a)lists.koha.org http://lists.koha.org/mailman/listinfo/koha-translate End of Koha-translate Digest, Vol 34, Issue 11 **********************************************

1 0

Translating www.koha.org
by Chris Cormack 19 May '09

19 May '09

Hi Everyone Now that the new website has gone live, it is now quite easy to translate sections of the website. If you finish translating .po files and get bored and want to translate the www.koha.org website, then if you let me know and I will let Joshua know and he can set up the language there, and away we go. Chris Translation Manager

1 0

Final Call for translations for 3.0.2
by Chris Cormack 18 May '09

18 May '09

Hi all We are getting close to the release for Koha 3.0.2, I have updated the po files for all the translations to reflect the latest version of the templates. So you have until may 28 to get as much translated as you can. 66% and over is the threshold for having the translation included in the 3.0.2 release. There are quite a few translations for the opac over that threshold, and they will all make it in. But there are a few on the intranet side that are below, so if you have the time please translate as much as you can. Chris Cormack Translation Manager

1 0

Koha 3.0.2
by Chris Cormack 12 May '09

12 May '09

Po Marie koutou katoa ( Good evening all) We are getting close to a 3.0.2 release, I am currently updating all the .po files on http://translate.koha.org so if people could check back in the next few days and translate the new strings (there are not many at all) That would be fantastic. Thanks Chris

3 3

translate.koha.org is back
by Chris Cormack 12 May '09

12 May '09

Hi again Thanks to the help of my wife, the translate site is up and running again. Time to get going on finishing off those last few words before the 3.0.2 release :) Chris

1 0

translate.koha.org currently down
by Chris Cormack 12 May '09

12 May '09

Hi everyone As of writing this the translate.koha.org site is down. As soon as I get home from work today I will look into what has gone wrong and get it up and going again. I will email back as soon as it's up and running again Chris

1 0