- Koha-translate - lists.koha-community.org

marc_tag_structure translation possible?
by Benedykt P. Barszcz 10 Mar '04

10 Mar '04

Hi, I wonder whether a makeshift translation of marc_tag_structure would be useful? Normally I would see it as part of the installation script to default to a given language and fill the tables with appropriate translation. But will anything get spoiled if I was to just translate them in mysql? Is any data dependent on the labels in marc_tag_structure or just numbers are used? Thanks Benedict

3 2

Dig?
by Benedykt P. Barszcz 10 Mar '04

10 Mar '04

Is this an english or a french word in koha? What does it mean? Benedict

2 1

detail.tmpl, fix itemtype
by Benedykt P. Barszcz 07 Mar '04

07 Mar '04

Hi, Does this mean SET itemtype? I can't reproduce it so it shows on my screen. It's line 79 in detail.tmpl (catalogue). koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl Benedict

1 0

Fines in Koha
by Ambrose LI <acli＠ada.dhs.org> via forwarder 06 Mar '04

06 Mar '04

Hi, the rule for calculating fines is specified by the user according to: Each box needs to be filled in with fine,time to start charging, charging cycle eg 1,7,7 = 1USD,EUR,etc fine, after 7 days, every 7 days What exactly does this mean? Does this mean 1. A late book is charged $1 after 7 days, i.e., a. the late charge starts at $1 b. a late book won't be charged immediately c. a late book will only be charged after being late for 7 days 2. After charging the $1, the borrower is charged another $1 after another 7 days, i.e., a. additional charges are $1 each b. this additional $1 won't be charged immediately on the next day after the first $1 is charged c. the additional $1 will only be charged after being late for yet another 7 days? Thanks for any clarification. Best regards, -- Ambrose LI Cheuk-Wing <a.c.li(a)ieee.org> http://ada.dhs.org/~acli/

1 0

budgeted?
by Benedykt P. Barszcz 06 Mar '04

06 Mar '04

Hi, In what sense a cost is budgeted, or a GST? Is the field somehow subtracted from book budget? If so, then from which one? etc. Benedict Or maybe this only has a meaning of "estimate".

1 0

Meaning of "P&P"
by Ambrose LI <acli＠ada.dhs.org> via forwarder 05 Mar '04

05 Mar '04

Hi, what is the meaning of "P&P" (in acqui/recieve.tmpl)? Thanks -- Ambrose LI Cheuk-Wing <a.c.li(a)ieee.org> http://ada.dhs.org/~acli/

1 1

Meaning of "bulk"
by Ambrose Li 01 Mar '04

01 Mar '04

Hello, what is the meaning of "Bulk" in categoryitem.tmpl? Thanks, -- Ambrose LI Cheuk-Wing <a.c.li(a)ieee.org> http://ada.dhs.org/~acli/

3 2

Lib for librarians, lib for opac
by Benedykt P. Barszcz 01 Mar '04

01 Mar '04

Hi, what is this stuff? what does the "lib" stand for? thanks for hints. I've got 550 strings more to go (of 1356 total) in my translation. Please bear with me. Benedict

3 2

Re: proposition
by paul POULAIN 01 Mar '04

01 Mar '04

fdidouche(a)cerist.dz wrote: >Bonjour, > Translation in english, as those mailling lists are in english Bonjour, >je veux utiliser koha pour gérer un fond en arabe, mais ce dernier ne >prend pas en charge cette langue. > I want to use Koha in Arab, but this language is not avaible. >je vous propose de rajouter cette langue. > I'm candidate to add this language. >est-ce que l'ajout de cette dernière est possible > Is it possible to add Arab ? >Si c'est oui, combien de temps faut-il pour qu'elle soit opérationnelle. > If yes, how many times does it require to add this language ? >je vous remercie d'avance > Thanks my answer : Oui, c'est possible. Savez vous utiliser des outils comme kbabel ou autre éditeur de fichiers .po ? Si oui, vous pouvez faire la traduction. Si non, vuos ne pourrez pas la faire. Nous pouvons vous aider (en anglais) sur la liste koha-translate Yes it's possible. Do you know how to use tools like kbabel or another .po file editor ? If yes, you can translate. If no, you can't. We can help you to begin (in english) on koha-translate mailing list. -- Paul POULAIN Consultant indépendant en logiciels libres responsable francophone de koha (SIGB libre http://www.koha-fr.org)

1 0

Issuing Question
by Ambrose Li 29 Feb '04

29 Feb '04

Hi, what is the meaning of "Issuing Question"? Thanks, -- Ambrose LI Cheuk-Wing <a.c.li(a)ieee.org> http://ada.dhs.org/~acli/

2 1