- Koha-translate - lists.koha-community.org

Please, review my post...
by Scherman László 12 Feb '17

12 Feb '17

Hello, I try to involve some more people on translation. So I have posted on G+, BUT I am not perfect, and I am not perfect in English so I really need your feedback. Please, take a look on int and don't hesitate to send me some emails or rephrase some of my sentences. Although, I also hope that this post brings more light than it takes some away :) https://plus.google.com/+SchermanLászló/posts/EtfD5jMEUpt <https://plus.google.com/+SchermanL%C3%A1szl%C3%B3/posts/EtfD5jMEUpt> Best, regards Scherman

1 0

Manual translation - scripts
by Francois Charbonnier 24 Jan '17

24 Jan '17

Hello, Lately, I worked on the documentation translation for 16.05 (fr-CA). To check the results, I tried to generate the html the version. I haven't found any documentation to get what we have right now in the /html-desktop, /html and /pdf folders. I have been able to generate the manual.html we used to have before. But, I can't retreive all the translations I've worked ono. Some chains stay untranslated but they are in my po files... Could someone give me the indications to translate properly the manual offline ? I will update the wiki with these indications! :^) Thanks a lot! François -- François Charbonnier, Bibl. prof. / Chef de produits Tél. : (888) 604-2627 francois.charbonnier(a)inLibro.com <mailto:francois.charbonnier@inLibro.com> inLibro | Spécialistes en technologies documentaires | www.inLibro.com <http://www.inLibro.com>

1 0

To publish italian version of manuals
by Tajoli Zeno 19 Jan '17

19 Jan '17

Hi to all, I, Stefano Bargioni and Gianfranco Nicola, we have finish to translate Koha manual into italian. We ask to insert the links to http://translate.koha-community.org/manual/xxx in the offical web page (https://koha-community.org/documentation/) We ask to insert link to 3.18, 3.20, 3.22, 16.05 versions. All those versions are still in use in Italy today so it is useful to show those version of the maual. Cheers Zeno Tajoli -- Zeno Tajoli /SVILUPPO PRODOTTI CINECA/ - Automazione Biblioteche Email: z.tajoli(a)cineca.it Fax: 051/6132198 *CINECA* Consorzio Interuniversitario - Sede operativa di Segrate (MI)

1 0

String Freeze 16.11.2
by Katrin 18 Jan '17

18 Jan '17

Hi all, waiting for final confirmation from Bernardo, but I am calling string freeze for 16.11.2. If there are already strings visible for your language, it should be safe to start translating. There are only very few strings for 16.11.2 as there weren't a lot of template changes pushed. Katrin

1 1

String Freeze - 16.11
by Katrin 22 Dec '16

22 Dec '16

Hi all, 16.11 is officially in string freeze now! The po files for 16.11 have already been updated, 16.05 and 3.22 are in the process of updating now as well. Have fun translating! Katrin

2 2

Unknown error
by Anthony Mao 19 Dec '16

19 Dec '16

Hi, Doing online translation, translate.koha-community keep show 'Unknown error' message at the center bottom. Is it alright? I translate Koha 16.11 and Koha manual 16.05, zh-Hans-TW. 09:14 Dec. 2016, UTC+8 -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

1 0

Request to add Filipino (tl) language to terminology
by Manuel Tamayao 24 Nov '16

24 Nov '16

Hi Bernardo, Can I request to add Filipino language for terminology. Salamat, Manny

1 0

Koha http://translate.koha-community.org/ seems to be down
by Ola Andersson 21 Nov '16

21 Nov '16

Cannot reach http://translate.koha-community.org/ from my computer at the moment. Please let me know if there is an expected downtime at the moment or if it can be fixed. Regards Ola Andersson LTU

7 8

Re: [Koha-translate] Koha-translate Digest, Vol 120, Issue 7
by Ola Andersson 21 Nov '16

21 Nov '16

Hello! This Saturday 19 November the server was down (from my end) for a couple of hours after my message was sent. Then at around 2-3 pm on the same day I got access to the server. Today 21 November at circa 12 am, Swedish time, it is working. Regards Ola Andersson LTU/Sweden Date: Mon, 21 Nov 2016 10:03:55 +0100 From: Stefano Bargioni <bargioni(a)pusc.it> To: "koha-translate(a)lists.koha-community.org" <koha-translate(a)lists.koha-community.org> Subject: Re: [Koha-translate] Koha http://translate.koha-community.org/ seems to be down Message-ID: <6C3F5F7C-BE8D-46C2-ABC7-1BD151BFC9B4(a)pusc.it> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii No news...? Thx. Stefano > On 19 Nov 2016, at 11:11, Ola Andersson <ola.andersson(a)ltu.se> wrote: > > Cannot reach http://translate.koha-community.org/ from my computer at the moment. > > Please let me know if there is an expected downtime at the moment or if it can be fixed. > > Regards > > Ola Andersson > LTU > _______________________________________________ > Koha-translate mailing list > Koha-translate(a)lists.koha-community.org > http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translat > e > website: www.koha-community.org > git: git.koha-community.org > bugs: bugs.koha-community.org >

1 0

New Finnish project?
by Österman Anneli 16 Nov '16

16 Nov '16

Greetings, I just finished translating (and uploading translations my co-workers have made offline) into Finnish projects Koha 3.22, Koha 16.05, Koha 16.11 and MARC21 SQL Files. I noticed there is also a section called Terminology, but there is no project for it in Finnish. Could you add a project for Terminology for Finnish (http://translate.koha-community.org/fi/)? Thank you! Best regards (Ms.) Anneli Österman Superlibrarian in Oulu City Library - Regional library (OUTI Libraries in Northern Finland)

1 0