- Koha-translate - lists.koha-community.org

String freeze for 3.22.5
by Julian Maurice 15 Mar '16

15 Mar '16

Hi, Koha 3.22.5 will be released in a week, so it's time for string freeze. I won't push patches that have impact on translations until release. -- Julian Maurice <julian.maurice(a)biblibre.com> BibLibre

2 1

Update of manual translation (3.18 and 3.20 italian)
by Zeno Tajoli 09 Mar '16

09 Mar '16

Hi to all, Is it possible to update 3.18 manual it_IT ? We have done much work on .po files and we hope to show it. As italian user we ask to add it_iT to 3.20 manual. Now we are using 3.20 and we want to complete transaltion on this version. Bye Zeno Tajoli

1 0

Koha manual 3.22 for translating
by Anthony Mao 09 Mar '16

09 Mar '16

Hi all, The Koha manual 3.22 is on the http://translate.koha-community.org waiting to be translate. There are 8 languages are listed: Arabic Chinese (Taiwan) Czech French Italian Portuguese (Brazil) Spanish Turkish You may ask add your own language too. I am sure Bernardo would glad do so for you and Koha community. -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

1 0

Please Add Languages Canadian Inuktitut and Inuinnaqtun
by Knowling, Ron 02 Mar '16

02 Mar '16

Hi: We want to start translating Koha into Canadian Inuktitut and Inuinnaqtun. Please add these languages to Pootle. Thanks R

2 1

Introduction - Nunavut Public Library Services
by Knowling, Ron 02 Mar '16

02 Mar '16

Hi: We are a small library system in the Canadian Arctic with eleven branches spread over 2 million square kilometres. We have just started using KOHA as our ILS and we are very pleased with the results so far. One of our priorities is to get the KOHA OPAC interface translated into Inuktitut and Inuinnaqtun the local Inuit languages. Thanks R

1 0

(no subject)
by Anthony Mao 25 Feb '16

25 Feb '16

Hi Bernardo and all, I have translated 3.18 manual into zh-Hans-TW, the .po files have been uploaded into http://translate.koha-community.org/zh-Hans-TW/man318/. All po files are translated except R_gpl.po which has been translated by others at other web site. It is not necessary re-translate it. Could you update web pages of zh-Hans-TW translation in http://translate.koha-community.org/manual/3.18/zh-Hans-TW.html and pdf in http://translate.koha-community.org/manual/3.18/zh-Hans-TW.pdf and the links at https://koha-community.org/documentation/? One more thing. Could you add 3.20 and 3.22 manuals sessions in http://translate.koha-community.org/. I am ready to translate them into zh-Hans-TW. Thank you very much. -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

1 0

Add translation project for Koha Manual 3.22 zh-Hans-TW
by Anthony Mao 23 Feb '16

23 Feb '16

Hi Bernardo, Could you add translation project for Koha Manual 3.22 zh-Hans-TW? Koha Manual 3.18 zh-Hans-TW is translated completely. Add link at https://koha-community.org/documentation/, please. -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

1 0

String freeze for 3.22.4
by Julian Maurice 19 Feb '16

19 Feb '16

Hi, Koha 3.22.4 will be released in a week, so it's time for string freeze. I won't push patches that have impact on translations until release. -- Julian Maurice <julian.maurice(a)biblibre.com> BibLibre

1 0

New update for 3.18 italian manual translation
by Tajoli Zeno 09 Feb '16

09 Feb '16

Hi Bernardo and all, We have translated new chapters of 3.18 manual into Italian. I have update .po files in http://translate.koha-community.org/it/man318/ Could you update web pages of italian translation in http://translate.koha-community.org/manual/3.18/it/ and pdf in http://translate.koha-community.org/manual/3.18/it/pdf/Koha-3.18-koha-manua… ? Thank you very much. Zeno Tajoli -- Zeno Tajoli / SVILUPPO PRODOTTI/ - Automazione Biblioteche Email: z.tajoli(a)cineca.it Fax: 051/6132198 *CINECA* Consorzio Interuniversitario - Sede operativa di Segrate (MI)

1 0

First Post and First Question!
by Sean and Bethany Walker 24 Jan '16

24 Jan '16

Greetings Koha-Translators! It’s a pleasure to be a part of your community. My name is Sean and I am setting up a library in Central Asia with Koha as the ILS. We have many books in Central Asian languages, so my primary need is to configure Koha so that I can use the Advanced Search function to search for books in those languages. At a later date, we may want to translate the web interface into another language, but for the time being the Russian port will do. So my main question is how to add languages to the search function. I did a little searching around and found the subtag_registry.sql file which seems to contain the language declarations that appear in the drop-down list for selecting a search language. I added the following lines to that file for the Tajik language: -- Tajik INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added) VALUES ( 'tg', 'language', 'Tajik','2005-10-16'); INSERT INTO language_rfc4646_to_iso639(rfc4646_subtag,iso639_2_code) VALUES ( 'tg','tgk'); INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description) VALUES ( 'tg', 'language', 'tg', 'Тоҷикӣ'); INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description) VALUES ( 'tg', 'language', 'en', 'Tajik'); Do I now need to run the installer again for the new language to become available in the staff and OPAC interfaces? If I am way off here, please someone point me in the right direction! Thanks! Sean

2 1