- Koha-translate - lists.koha-community.org

Re: [Koha-translate] Translate Koha into malayalam
by Bernardo Gonzalez Kriegel 06 Oct '15

06 Oct '15

Done! Good luck :) Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com On Tue, Oct 6, 2015 at 6:20 PM, Swathanthra Malayalam Computing < contact(a)smc.org.in> wrote: > Hello, > > Thanks for creating the malayalam locale. please share the permissions to > ajtomson <http://translate.koha-community.org/accounts/ajtomson/> and > stultus <http://translate.koha-community.org/accounts/stultus/> > > On 6 October 2015 at 17:45, Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel(a)gmail.com > > wrote: > >> Hi, >> Malayalam has been added, http://translate.koha-community.org/ml/3.20/ >> >> I need your pootle username to give you permissions. >> >> Regards, >> Bernardo >> >> >> -- >> Bernardo Gonzalez Kriegel >> bgkriegel(a)gmail.com >> >> On Tue, Oct 6, 2015 at 7:53 AM, Tomson A J <ajtomson(a)gmail.com> wrote: >> >>> Hello, >>> >>> I'm interested in translating koha into malayalam. I created an account >>> in the pootle instance but couldn't find the malayalam tab there. can >>> someone help me to start? >>> >>> >>> regards >>> >>> >> > > > -- > --- > Hrishikesh K B > Swathanthra Malayalam Computing > http://smc.org.in >

1 0

Translate Koha into malayalam
by Tomson A J 06 Oct '15

06 Oct '15

Hello, I'm interested in translating koha into malayalam. I created an account in the pootle instance but couldn't find the malayalam tab there. can someone help me to start? regards

2 1

Re: [Koha-translate] Koha en occitan
by Cédric VALMARY 05 Oct '15

05 Oct '15

Bonjour, J'ai réalisé la traduction de Koha en langue occitane (Oc-oc). Serait-il possible d'ouvrir la traduction dans cette langue sur http://translate.koha-community.org, afin que j'y transfère les fichiers?Bien cordialement Cédric VALMARY Le Samedi 18 janvier 2014 10h00, Cédric VALMARY <cvalmary(a)yahoo.fr> a écrit : Bonjour, J'ai réalisé la traduction de Koha en langue occitane (Oc-oc). Serait-il possible d'ouvrir la traduction dans cette langue sur http://translate.koha-community.org, afin que j'y transfère les fichiers? Bien cordialement Cédric VALMARY

5 6

New transaltions ?
by Tajoli Zeno 05 Oct '15

05 Oct '15

Hi to all, I see nwe versions for 3.16, 3.18 and 3.20. Do we need to update translation po files ? Bye Zeno Tajoli -- Zeno Tajoli /Dipartimento Sviluppi Innovativi/ - Automazione Biblioteche Email: z.tajoli(a)cineca.it Fax: 051/6132198 *CINECA* Consorzio Interuniversitario - Sede operativa di Segrate (MI)

2 1

A problem on login in Pootle
by Tajoli Zeno 18 Sep '15

18 Sep '15

Hi to all, I think there is a problem on login into pootle. As result of a login action I see: Database Error Pootle can't connect to the database, the database is not initialized yet, or a schema upgrade is needed before continuing. The reported error was: (145, "Table './pootle/pootle_app_permissionset' is marked as crashed and should be repaired") Bye Zeno Tajoli -- Zeno Tajoli /Dipartimento Sviluppi Innovativi/ - Automazione Biblioteche Email: z.tajoli(a)cineca.it Fax: 051/6132198 *CINECA* Consorzio Interuniversitario - Sede operativa di Segrate (MI)

2 3

Transalte the manul from .po files
by Tajoli Zeno 02 Sep '15

02 Sep '15

Hi ta all, I'trying to create a pdf of the manual in italian. I see that I need to create an .xml file starting from many .po files How can I unite the different .po file to create a complete one ? Can you tell me what do you do for spanish .po files ? http://translate.koha-community.org/es/man318/ -- Zeno Tajoli /Dipartimento Sviluppi Innovativi/ - Automazione Biblioteche Email: z.tajoli(a)cineca.it Fax: 051/6132198 *CINECA* Consorzio Interuniversitario - Sede operativa di Segrate (MI)

3 2

Re: [Koha-translate] Reviewed suggestions (Héctor Castro)
by Hector Castro 19 Aug '15

19 Aug '15

Hi François, Maybe Bernardo can grant you the permission, he gave me those permission for Spanish. Thanks for trying Pascale but I still dont have the "accept suggestion" button. > Am I on the right page here? http://imagebin.ca/v/2CYwlC7hCYSE > Who's the pootle admin? I should probably contact him/her. > Thanks > François > > François Charbonnier, > Bibl. prof. / Chef de produits > Regards Att. Héctor Castro

1 0

Re: [Koha-translate] Reviewed suggestions
by Francois Charbonnier 18 Aug '15

18 Aug '15

Thanks for trying Pascale but I still dont have the "accept suggestion" button. Am I on the right page here? http://imagebin.ca/v/2CYwlC7hCYSE Who's the pootle admin? I should probably contact him/her. Thanks François François Charbonnier, Bibl. prof. / Chef de produits Tél. : (888) 604-2627 francois.charbonnier(a)inLibro.com <mailto:francois.charbonnier@inLibro.com> inLibro | pour esprit libre | www.inLibro.com <http://www.inLibro.com> Le 2015-08-17 16:16, Pascale Nalon a écrit : > I've added several permissions to your account, but I'm not sure to > have the permissions for canadian french ! > > Bonsoir > Pascale > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------ > *De: *"Francois Charbonnier" <francois.charbonnier(a)inlibro.com> > *À: *koha-translate(a)lists.koha-community.org > *Envoyé: *Lundi 17 Août 2015 17:56:08 > *Objet: *Re: [Koha-translate] Reviewed suggestions > > Thanks for the answer Pascale . > I don't have the "accept suggestion" button. > Who could grant me the permission? > > > François Charbonnier, > Bibl. prof. / Chef de produits > > Tél. : (888) 604-2627 > francois.charbonnier(a)inLibro.com <mailto:francois.charbonnier@inLibro.com> > > inLibro | pour esprit libre | www.inLibro.com <http://www.inLibro.com> > Le 2015-08-17 10:51, Pascale Nalon a écrit : > > Hi François, > > You must be connected to Pootle, and just click on « accept suggestion » button. > Perhaps a problem with the permissions you have on pootle ? > > > > > _______________________________________________ > Koha-translate mailing list > Koha-translate(a)lists.koha-community.org > http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate > website: www.koha-community.org > git: git.koha-community.org > bugs: bugs.koha-community.org >

1 0

Re: [Koha-translate] Reviewed suggestions
by Francois Charbonnier 17 Aug '15

17 Aug '15

Thanks for the answer Pascale . I don't have the "accept suggestion" button. Who could grant me the permission? François Charbonnier, Bibl. prof. / Chef de produits Tél. : (888) 604-2627 francois.charbonnier(a)inLibro.com <mailto:francois.charbonnier@inLibro.com> inLibro | pour esprit libre | www.inLibro.com <http://www.inLibro.com> Le 2015-08-17 10:51, Pascale Nalon a écrit : > Hi François, > > You must be connected to Pootle, and just click on « accept suggestion » button. > Perhaps a problem with the permissions you have on pootle ? > >

1 0

Reviewed suggestions
by Francois Charbonnier 17 Aug '15

17 Aug '15

Hello, I work on the 3.20 fr-CA translation. I reviewed a couple of suggestions (in fr-CA-opac-bootstrap.po) but they are still shown as suggestion (http://translate.koha-community.org/fr_CA/3.20/) How do I get them to get in the official translation? Thanks. François

1 0