- Koha-translate - lists.koha-community.org

Strings update for Koha 3.20 beta
by Bernardo Gonzalez Kriegel 07 May '15

07 May '15

Hi translators, strings for Koha 3.20 have been updated for beta release. Not the final update yet, a few more strings to work. Regards Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

1 0

Adding Language
by Shalva Gelenidze 21 Apr '15

21 Apr '15

Dear All, I am using koha 3.18 on ubuntu server 12.04, and I want to add Georgian language to my koha which I could not find in Pootle. Please add Georgian language to Pootle and give my account rights to contribute on Koha's Georgian Language translation. Thanks in advance Kind Regards Shalva Gelenidze

2 1

转发: Add Aditional Language for koha project manual
by hubeimeiyu 16 Apr '15

16 Apr '15

Hi All, I wonder if you receive my last email, because I send it before confirm the mail list confirmation. And I have already translate the manual of 3.16 into Simplified Chinese, so anybody can help me to create the folder? Regards, Junyu 发件人: hubeimeiyu [mailto:hubeimeiyu@126.com] 发送时间: 2015年4月16日 10:17 收件人: 'koha-translate(a)lists.koha-community.org' 主题: Add Aditional Language for koha project manual Hi All, This time I want to make a Chinese Simplified translation for koha manual 3. 16, but I can’t find this kind of language for this project, and I do some search in bing.com, there is noway for use to create it, could anybody add this for me? Thank you. Regards, Junyu

1 0

String freeze for 3.18.6
by Chris Cormack 15 Apr '15

15 Apr '15

It's the 15th of the month, so that means string freeze time again. I won't be pushing any patches that change templates (barring one of them being critical or a blocker) before the release of 3.18.6 so the translators can work. I am sure Bernardo will let you know when the po files have been updated. Chris

2 1

Koha 3.18 Manual in Chinese
by Anthony Mao 31 Mar '15

31 Mar '15

Hi Bernardo, I saw link to 3.16 Manual (Chinese[Taiwan]) (work in progress) at http://koha-community.org/documentation/. Thanks. I would like translate Koha manual 3.18, can you open a new directory http://translate.koha-community.org/ something like http://translate.koha-community.org/zh-Hans-TW/man316/. -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

1 0

Re: [Koha-translate] [Koha-devel] Errors generating fr-FR templates in 3.18.5
by Bernardo Gonzalez Kriegel 27 Mar '15

27 Mar '15

> > > So what should I do in future when I encounter problems like this? Just > email koha-translate? Or try to resolve them myself on Pootle? > > > > An email to koha-translate is fine, to make translators and TM aware of the problem. And if you can fix it, better :) Bernardo

1 0

Re: [Koha-translate] [Koha-devel] Errors generating fr-FR templates in 3.18.5
by Bernardo Gonzalez Kriegel 27 Mar '15

27 Mar '15

Normally, those errors are detected and set as fuzzy on updating from english templates. When updated po files are loaded on translation server, that strings are shown as fuzzy to translators. But some strings have been incorrectly set as translated and now are on master and 3.18.x :) I will fix them on next stable release, and give RM a patch to fix them on master. Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com On Thu, Mar 26, 2015 at 7:41 PM, David Cook <dcook(a)prosentient.com.au> wrote: > Hi Marc: > > I'm sorry but I don't understand. There were two %s missing in > fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po... I don't think they were superfluous? > > I still don't understand where the .po files come from. Does someone > generate them from the English templates? When? How does one submit fixes? > Through Pootle? Through Git? > > David Cook > Systems Librarian > Prosentient Systems > 72/330 Wattle St, Ultimo, NSW 2007 > > > -----Original Message----- > > From: koha-devel-bounces(a)lists.koha-community.org [mailto:koha-devel- > > bounces(a)lists.koha-community.org] On Behalf Of Marc Véron > > Sent: Thursday, 26 March 2015 6:14 PM > > To: koha-translate(a)lists.koha-community.org > > Cc: Koha-devel(a)lists.koha-community.org > > Subject: Re: [Koha-devel] Errors generating fr-FR templates in 3.18.5 > > > > Hi David, > > > > There were printf() errors on Pootle for French 3.18: : > > > > http://translate.koha-community.org/fr/318/ > > Click "Expand details" > > Printf() 3 Errors > > > > I fixed them on Pootle (2 %s were superfluous, 1 had a wrong > capitalization) > > > > Marc > > _______________________________________________ > > Koha-devel mailing list > > Koha-devel(a)lists.koha-community.org > > http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-devel > > website : http://www.koha-community.org/ git : http://git.koha- > > community.org/ bugs : http://bugs.koha-community.org/ > > > _______________________________________________ > Koha-devel mailing list > Koha-devel(a)lists.koha-community.org > http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-devel > website : http://www.koha-community.org/ > git : http://git.koha-community.org/ > bugs : http://bugs.koha-community.org/ >

1 0

Re: [Koha-translate] [Koha-devel] Errors generating fr-FR templates in 3.18.5
by Marc Véron 26 Mar '15

26 Mar '15

Hi David, There were printf() errors on Pootle for French 3.18: : http://translate.koha-community.org/fr/318/ Click "Expand details" Printf() 3 Errors I fixed them on Pootle (2 %s were superfluous, 1 had a wrong capitalization) Marc

1 0

Problem on pootle installation
by Zeno Tajoli 22 Mar '15

22 Mar '15

Hi to all, I think there are problems on Pootle install. If I try to login or to go to files (http://translate.koha-community.org/it/318/) I see: Database Error [...] The reported error was: (144, "Table './pootle/pootle_store_unit' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed") I think there isa same problem Bye Zeno Tajoli

3 6

String freeze for 3.18.5
by Chris Cormack 17 Mar '15

17 Mar '15

Hi all We are one week out from the release of 3.18.5 which means it is time for string freeze. I won't be pushing anymore patches that would impact translation. So time to start updating those translations please. Chris

2 1