- Koha-translate - lists.koha-community.org

Re: [Koha-translate] Check out error in Tetun version (Karen Myers)
by Hector Castro 16 Mar '15

16 Mar '15

Hi Karen. This is because your translation in Tetun has the next: #. IMG #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:10 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:12 msgid "[% firstname %] [% surname %] ([% cardnumber %])" msgstr "[% naran uluk %] [% apelidu %] ([% cardnumber %])" And if you compare with Spanish: #. IMG #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:10 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:12 msgid "[% firstname %] [% surname %] ([% cardnumber %])" msgstr "[% firstname %] [% surname %] ([% cardnumber %])" The Spahish translation work excellent. The line that makes failures is this: "[% naran uluk %] [% apelidu %] ([% cardnumber %])", this is because you need to left in English. In programming meaning is because maybe the line is referring a database. So in Pootle you need to search by "naran uluk" and change that line to "[% firstname %] [% surname %] ([% cardnumber %])" Locally you can change this in /misc/translator/po/ and edit tet-i-staff-t-prog-v-3006000.po and execute *perl translate install tet* Regards On Mon, Mar 16, 2015 at 5:00 AM, < koha-translate-request(a)lists.koha-community.org> wrote: > Send Koha-translate mailing list submissions to > koha-translate(a)lists.koha-community.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > > http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate > > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > koha-translate-request(a)lists.koha-community.org > > You can reach the person managing the list at > koha-translate-owner(a)lists.koha-community.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Koha-translate digest..." > > Today's Topics: > > 1. Check out error in Tetun version (Karen Myers) > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Karen Myers <karenmyers1(a)hotmail.com> > To: "koha-translate(a)lists.koha-community.org" < > koha-translate(a)lists.koha-community.org> > Cc: > Date: Mon, 16 Mar 2015 04:06:50 +0000 > Subject: [Koha-translate] Check out error in Tetun version > Hi > > I am using Koha 3.16 successfully in English, Portuguese and Tetun however > when I check a book out while using the Tetun version of the staff client I > keep getting the following error message: > > Software error: > > Template process failed: file error - parse error - circ-menu.inc line 10: > unexpected token (uluk) > [% naran uluk %] at /usr/share/koha/lib/C4/Templates.pm line 129. > > Can anyone tell me how to fix this error - I assume I have to change > something in the translating files because I don't get the same error in > English or Portuguese version. > > Thanks in anticipation! > > Karen Myers > > > _______________________________________________ > Koha-translate mailing list > Koha-translate(a)lists.koha-community.org > http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate > website: www.koha-community.org > git: git.koha-community.org > bugs: bugs.koha-community.org > -- Atte, Héctor Eduardo Castro Avalos

1 0

Check out error in Tetun version
by Karen Myers 16 Mar '15

16 Mar '15

Hi I am using Koha 3.16 successfully in English, Portuguese and Tetun however when I check a book out while using the Tetun version of the staff client I keep getting the following error message: Software error: Template process failed: file error - parse error - circ-menu.inc line 10: unexpected token (uluk) [% naran uluk %] at /usr/share/koha/lib/C4/Templates.pm line 129. Can anyone tell me how to fix this error - I assume I have to change something in the translating files because I don't get the same error in English or Portuguese version. Thanks in anticipation! Karen Myers

1 0

Re: [Koha-translate] [Koha] Koha 3.18 Manual Feedback
by Anthony Mao 06 Mar '15

06 Mar '15

Hi Bernardo, Could you creat Koha Manual 3.18 branch at http://translate.koha-community.org/? Including Chinese(Taiwan) and Chinese(China). 2015-03-05 20:34 GMT+08:00 Nicole Engard <nengard(a)gmail.com>: > I have created the 3.18 branch. > > Nicole > > On Fri, Feb 20, 2015 at 7:38 PM, Nicole Engard <nengard(a)gmail.com> wrote: >> >> It still is a work in progress, I'm it quite done yet :) >> >> Thanks, >> >> Nicole C. Engard >> Sent from my Android phone, please excuse brevity and typos. >> >> On Feb 18, 2015 6:16 PM, "Anthony Mao" <maolins(a)gmail.com> wrote: >>> >>> Hi, >>> >>> Could some one kindly edit this page >>> http://koha-community.org/documentation/, remove "(work in progress)" >>> behind 3.18 Manual (English) [PDF]. >>> >>> >>> 2015-01-28 22:32 GMT+08:00 Nicole Engard <nengard(a)gmail.com>: >>> > Hello all, >>> > >>> > I have finally "finished" the 3.18 manual and am looking for feedback. >>> > >>> > http://manual.koha-community.org/3.18/en/ >>> > >>> > It took me a lot longer than normal due to life issues, so I'd love to >>> > hear from you all if you think something is missing or not documented >>> > right. >>> > >>> > When I say "finished" I mean that I think I have all the new features >>> > documented - I will keep updating it as I get feedback. I will branch >>> > this manual soon and start on the 3.20 manual. >>> > >>> > Nicole >>> > _______________________________________________ >>> > Koha mailing list http://koha-community.org >>> > Koha(a)lists.katipo.co.nz >>> > http://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha >>> >>> >>> >>> -- >>> Wishing you all the best. . . . >>> >>> >>> Anthony Mao 毛慶禎 >>> ＋886 2 29052334 (voice) >>> + 886 2 29017405 (FAX) > > -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

1 0

Translating fr-CA
by Philippe Blouin 26 Feb '15

26 Feb '15

Hi! We have a full translation for 3.14 fr-CA, and would like to complete 3.18 as well. I've been told it was possible to upload the full .po files instead of retyping a few thousand entries into the web interface. Could someone enlighten me on the exact process? Regards, -- Philippe Blouin, Responsable du développement informatique Tél. : (888) 604-2627 philippe.blouin(a)inLibro.com <mailto:philippe.blouin@inLibro.com> inLibro | pour esprit libre | www.inLibro.com <http://www.inLibro.com>

3 4

Chinese translation of Koha Manual 3.16
by Anthony Mao 22 Feb '15

22 Feb '15

Hi, I am glade to notify you folk that Chinese translation of Koha Manual 3.16 has been done few minutes ago after one month torture. However, I skipped Q_gpl.po because there are two unofficial Chinese translation of GNU GPL v.3 at http://www.chinasona.org/gnu/gnuv3-tc.html and http://wiki.debian.org.hk/w/GPLv3. I presume they all base on earlier GNU GPL v.2 Chinese translation, http://www.linux.org.tw/CLDP/OLD/doc/GPL.html see http://translate.koha-community.org/zh-Hans-TW/man316/ I need someone's help compile into HTML, ODT, PDF format. -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

2 2

New strings and improved performance
by Bernardo Gonzalez Kriegel 20 Feb '15

20 Feb '15

Hi translators, there are some new strings to translate. Also we found and fixed some performance issues, now searching strings to fix/translate should be faster. Regards, Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

3 2

String freeze for 3.18.4
by Chris Cormack 18 Feb '15

18 Feb '15

Hi All Sorry about the late notice, I thought I had sent an email on the 15th, but I just imagined it instead. 3.18.4 will be released on the 22nd (nz time), there aren't many string changes, but please if you have time, update the translations please Chris

1 0

Fwd: [Koha] es.koha-community.org Down
by Anthony Mao 02 Feb '15

02 Feb '15

Hi Bernardo, Could you help me resume this server es.koha-community.org ? ---------- Forwarded message ---------- From: Anthony Mao <maolins(a)gmail.com> Date: 2015-01-31 20:34 GMT+08:00 Subject: Re: [Koha] es.koha-community.org Down To: koha <koha(a)lists.katipo.co.nz> Hi, Would someone kindly check this server and resume for Koha community. Whois say it is at Universidad Nacional de Cordoba, Argentina 2015-01-31 12:31 GMT+08:00 Mark Tompsett <mtompset(a)hotmail.com>: > Greetings, > > http://www.downforeveryoneorjustme.com/es.koha-community.org > It is down. > > GPML, > Mark Tompsett > > -----Original Message----- From: Anthony Mao > Sent: Friday, January 30, 2015 8:41 PM > To: koha > Subject: [Koha] es.koha-community.org Down > > > Hi, > > Can some one confirm the availability of es.koha-community.org? > I can not access it to download manual in pdf. > > -- > Wishing you all the best. . . . > > > Anthony Mao 毛慶禎 > ＋886 2 29052334 (voice) > + 886 2 29017405 (FAX) > _______________________________________________ > Koha mailing list http://koha-community.org > Koha(a)lists.katipo.co.nz > http://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

2 3

String freeze for 3.18.3 release
by Chris Cormack 19 Jan '15

19 Jan '15

Hi all, Sorry about the delay, but I have finished pushing all the patches I wanted t push for this release. So it is time to ask the translation manager to update the .po files. There shouldn't be too many changes so hopefully people will still have time to translate before the release on the 22nd. Chris

1 0

Possible crash at translate.koha-community.org
by Anthony Mao 04 Jan '15

04 Jan '15

Hi, Can some one confirm the crash of translate.koha-community.org? I could not access it from browser nor ping it. PING translate.koha-community.org (200.16.16.139) 56(84) bytes of data. ^C --- translate.koha-community.org ping statistics --- 1959 packets transmitted, 0 received, 100% packet loss, time 1961497ms -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

2 2