- Koha-translate - lists.koha-community.org

String freeze shifted, till friday
by Tomas Cohen Arazi 19 Nov '14

19 Nov '14

Hi, I'll be pushing stuff today and tomorrow, but will be dealing with some other stuff at work too, so I'm moving string freeze to friday. The strings have actually been updated for the beta release a couple days ago (please test! :-D) and there won't be too many changes. Sorry for the inconvenience. Best regards Tomás

1 0

Koha 3.18 translation to Greek
by Paul Poulain 10 Nov '14

10 Nov '14

Hello, As you may know, Elidoc and BibLibre have won a contract to setup Koha in Thessaloniki University. The contract includes translating Koha to Greek. Of course, BibLibre staff don't speak greek, but our partner Elidoc does. So they'll translate Koha to greek in the next weeks/months. If you want to help them, feel free to send an email to Robert Molho. (Gaetan, cc: of this email, being BibLibre project manager) -- Paul Poulain, Associé-gérant / co-owner BibLibre, expert du logiciel libre pour les bibliothèques BibLibre, Open Source software for libraries expert

1 0

Translation News: Koha manual + string freeze
by Bernardo Gonzalez Kriegel 06 Nov '14

06 Nov '14

Hi translators, there are 2 new projects on translation server: Koha 3.16 manual Koha 3.14 manual Current languages are those that were active at this moment. If you want your language added, or plan to translate an older version of the manual, just let me know. You can find current english version and translations on different formats at http://translate.koha-community.org/manual/ All files will be updated periodically. About string freeze for Koha 3.18, I think that could be around November 20th. On that day I will do a final string update. Remember that you have until November 27th to finish translations Regards, Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

1 0

New project Koha 3.18
by Bernardo Gonzalez Kriegel 04 Nov '14

04 Nov '14

Hi, there is a new project on translation server for Koha 3.18 We are not in string freeze yet for this version, but we can begin translating. It's based on strings from 3.16 version. We have until November 22. Regards, Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

1 0

Is it possible to prepare manua.pol 3.16 for Italian ?
by Zeno Tajoli 14 Oct '14

14 Oct '14

Hi to all, we want to restart to transalte the manual. I think that now is better to work on 3.16 and work on 3.18 around January/Febrary 2015. Is it possible to have here, http://es.koha-community.org/pootle/it/, the 3.16 manual with translations taken from 3.14 ? It is also useful to have the manual.po file splitted in many files Thank you for everything. Bye Zeno Tajoli -- Dr. Zeno Tajoli Soluzioni per la Ricerca Istituzionale - Automazione Biblioteche z.tajoli(a)cineca.it fax +39 02 2135520 CINECA - Sede operativa di Segrate

2 1

Translation server is Up
by Bernardo Gonzalez Kriegel 14 Oct '14

14 Oct '14

Hi translators, the server is now up and running. We have now the latest estable Pootle version (2.5.1.1) Please try anything, if you fin a problem let me know. Best regards, Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

2 1

Server Update
by Bernardo Gonzalez Kriegel 11 Oct '14

11 Oct '14

Hi translators, we are moving to a new server, translation server will be offline for a few hours. I'll write again when it's ready. Regards, Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

1 0

New strings to translate
by Bernardo Gonzalez Kriegel 24 Sep '14

24 Sep '14

Hi translators, I've updated strings on translation server. You will find a few new strings for Koha 3.16 and 3.14. Best regards, Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

1 0

zh_CN error
by Anthony Mao 16 Sep '14

16 Sep '14

Hi Bernardo, After upload zh_CN po files, the pages looks strange. http://translate.koha-community.org/zh_CN/316/ The total column shows 0. -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

1 0

starting to do translation
by Manuel Tamayao 31 Aug '14

31 Aug '14

Good day, I'm a newbie here and I want to help the translation in Filipino. I tried using the online translation months ago but not been productive. I would like to learn and seek advice on how to make Koha available in Filipino. Also is there any available reaserch regarding the localization of Koha? Salamat, Manny

2 1