- Koha-translate - lists.koha-community.org

koha-translate is down...
by Paul Poulain 07 Nov '13

07 Nov '13

Hello, When I reach translate.koha-community.org, I get a nasty: Server Error An error has occurred. Thank you for your patience. (1, "Can't create/write to file '/tmp/#sql_38a_0.MYI' (Errcode: 30)") seems a disk is full or something like that :\ -- Paul POULAIN - BibLibre http://www.biblibre.com Free & Open Source Softwares for libraries Koha, Drupal, Piwik, Jasper

2 2

Server Up :)
by Bernardo Gonzalez Kriegel 05 Nov '13

05 Nov '13

Hi, translation server is back online. Sorry for the inconvenience. Regards, Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

1 0

Translation server Down
by Bernardo Gonzalez Kriegel 03 Nov '13

03 Nov '13

Hi, translation server is down for unknown (to me) reasons. I reported the incident, we need to wait for the technicians of the datacenter. Sorry, Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

1 0

Updated files for Koha 3.14
by Bernardo Gonzalez Kriegel 02 Nov '13

02 Nov '13

Hi translators, Now that Koha 3.14 beta is out and we are in string freeze I've updated translation files. There is a lot of work to do, as normal with every major release. But that mean there are a lot of new cool features :) With current files, this are the languages with problems (unconsistent %s count) as reported in a test install ( but there are more errors. Please look first on Expanded details and fix printf() and XMLtags errors. ) Armenian hy-Armn: 15 ben: 11 hi: 10 mi-NZ: 9 ko-Kore-KP: 7 el-GR: 7 hu-HU: 6 eu: 6 vi-VN: 5 tet: 5 nl-BE: 5 mr: 5 fi-FI: 5 ro-RO: 4 ms-MY: 4 fr-CA: 4 lo-Laoo: 3 fr-FR: 3 zh-Hans-TW: 2 tl-PH: 2 prs: 2 kn-Knda: 2 is-IS: 2 he-Hebr: 2 az-AZ: 2 am-Ethi: 2 da-DK: 1 Regards, Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

1 0

Hi Koha-translate Community
by Hector Castro 16 Oct '13

16 Oct '13

I'm relatively new in this kind of projects. So my name is Héctor Castro and I want to contribute in translating Koha into spanish. I stayed looking at Pottle interface and I've realize that other people have been worked on it. In last weeks I've been work in MARC21 SQL files. I hope my contribution will be helpfully for all community. -- Atte, Héctor Eduardo Castro Avalos

3 2

New project Koha 3.14
by Bernardo Gonzalez Kriegel 15 Oct '13

15 Oct '13

Hi translators, after some glitches on the translation server, we are online again, and with important news!! Koha 3.14 is in alpha-1 !!! I created a new project to host it's translation files. There is a new file, xx-YY-opac-bootstrap.po. As it's based on prog opac file, there are not too much strings to translate. But in general, there are a lot of work to do as in any major release. These are not the final files, and I will update them following Release Manager ... releases :) So expect changes (could be a little more strings). I fixed on all files endind whitespaces, but there are translation files with problems, the list below shows languages with unconsistent %s count. hy-Armn: 18 ben: 14 mi-NZ: 10 hi: 10 zh-Hans-CN: 9 el-GR: 9 vi-VN: 7 ko-Kore-KP: 7 hu-HU: 7 tet: 6 ms-MY: 6 fr-CA: 6 eu: 6 nl-BE: 5 mr: 5 fi-FI: 5 ro-RO: 4 lo-Laoo: 3 tl-PH: 2 prs: 2 kn-Knda: 2 is-IS: 2 he-Hebr: 2 am-Ethi: 2 da-DK: 1 az-AZ: 1 Please, try to fix them. I have some problems with some languages files, I'll fix them. Today we begin string freeze so tonight I will update files for 3.12, 3.10 and 3.8 Happy translating!! Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

1 0

Errors in translations
by Bernardo Gonzalez Kriegel 10 Oct '13

10 Oct '13

Hi translators, in the upcoming release of 3.14 we will have a lot of new strings to translate. In the mean time, before string freeze point is reached, we can try to fix as many problems we have on translation files as possible. I will try to fix some of these, like ending spaces. But there are other problems that need your work. Today I run a test translation for all languages with updated files from 3.12 project (we will use 3.12 files to build 3.14 ones) Below is a summary of languages with problems (in this case unconsistent number of %s) hy-Armn: 14 zh-Hans-CN: 7 hi: 7 ben: 7 mi-NZ: 6 el-GR: 6 vi-VN: 4 ms-MY: 4 ko-Kore-KP: 4 hu-HU: 4 fi-FI: 4 tet: 3 nl-BE: 3 mr: 3 lo-Laoo: 3 fr-CA: 3 eu: 3 ro-RO: 2 kn-Knda: 2 fr-FR: 2 tl-PH: 1 pt-BR: 1 prs: 1 is-IS: 1 he-Hebr: 1 da-DK: 1 az-AZ: 1 am-Ethi: 1 Please try to fix these problems, in particular on your language page press "Expand details" and fix all that is marked as critical (in red) For any assistance you need, please contact me. Regards, Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

2 2

Re: [Koha-translate] [Koha] The problem with permissions
by Bernardo Gonzalez Kriegel 22 Sep '13

22 Sep '13

Seems fixed now, could you try? For the record, I need to repair pootle_app_permissionset (mysqlrepair pootle pootle_app_permissionset) Regards, Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com On Sun, Sep 22, 2013 at 8:36 AM, Bernardo Gonzalez Kriegel < bgkriegel(a)gmail.com> wrote: > > Could you help us? >> >> > Not only Polish! > I'm looking at it now > > Regards > Bernardo > >

1 0

Translation Updates for 3.12, 3.10 and 3.8
by Bernardo Gonzalez Kriegel 16 Sep '13

16 Sep '13

Hello translators, there are updated strings to translate on translation site. One thing to note is many new strings in 3.8, because it include now strings for Bug 6709 and others. What I recommend is for the moment concentrate your efforts on 3.12,and then 3.10. I will update 3.8 files using 3.12 and 3.10 translations to ease the work, but this afternoon (GMT-3). Regards, Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

2 2

Impossible to find some strings in Pootle
by Mathieu Saby 14 Sep '13

14 Sep '13

Hello I am trying to fix some strings in Pootle, but there are some words I cannot find with the search box. I am sure they are in the PO. Sometime, I get 5 or 6 results, while I know there must be more. Maybe am I doing it wrong, or maybe it is an issue with Pootle. Did you ever experience the same thing? Ex : in french translation for 3.12, I cannot find the string "soloists" http://translate.koha-community.org/fr/310/translate.html#search=soloists&s… No result, while it is in the PO Regards, M. Saby -- Mathieu Saby Service d'Informatique Documentaire Service Commun de Documentation Université Rennes 2 Téléphone : 02 99 14 12 65 Courriel : mathieu.saby(a)univ-rennes2.fr

2 2