- Koha-translate - lists.koha-community.org

upable upload to proper file
by Anthony Mao 14 Sep '13

14 Sep '13

Hi, I am Chinese(Taiwan) translator. I can not upload po files to specified location. After 1.chose File name from my computer 2.pick Overwrite the current file if it exists However can not chose Upload to to specify file as 'zh-Hans-TW-pref.po' and others. -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

2 2

Trouble with zh-Hans-TW
by Anthony Mao 07 Sep '13

07 Sep '13

Hi all, While I install zh-Hans-TW into Live DVD from vimal0212's Koha Live DVD which located at http://sourceforge.net/projects/kohalivedvd/. $ sudo koha-translate --install zh-Hans-TW It reply with three errors: tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (16/15): line: 5502 msgid: "%sExpected%s %sArrived%s %sLate%s %sMissing%s %sNot available%s %sDelete%s %sClaimed%s %sStopped%s " msgstr: "%s預期%s %s到館%s %s遲到%s %s遺失%s %s未到%s %s刪除%s催缺%s %s停訂%s " tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (2/0): line: 6474 msgid: "(%s of %s renewals remaining)" msgstr: "(%2$s 中的 %1$s 續借中)" tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (14/13): line: 2765 msgid: "%s %s %s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Details for: %s%s, %s%s %s " msgstr: "%s %s %s %s%s%s%sKoha 線上%s 目錄 &rsaquo; 詳情： %s%s, %s%s %s " However, The first one is ok. msgstr has the same %s as msgid. I check 2nd and 3rd with zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3006000.po which download from translate.koha-community.org. It read as: msgid "(%s of %s renewals remaining)" msgstr "(%s 屬於 %s 續借中)" and msgid "" "%s %s %s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Details for: %s%s, %s%s " "%s " msgstr "" "%s %s %s %s %s%s%s%sKoha 線上%s 目錄 &rsaquo; 詳情： %s%s, %s%s %s " They are fine too. What did I missed? Should I execute other command(s)? -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

2 6

Koha 3.12 Chinese (Taiwan) po file
by Anthony Mao 24 Aug '13

24 Aug '13

Hi, I am Chinese (Taiwan) translator. There are 98560 entries for Koha 3.12 Chinese (Taiwan) po file. However, most other language po files have 98533 entries. Is it OK for Chinese (Taiwan)? -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

2 1

Server down
by Anthony Mao 22 Aug '13

22 Aug '13

Hi, I would like report translate.koha-community.org down now, at Friday, 22 August 2013, 19:53:46 UTC/GMT. Is it my local internet promble or something else? -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

2 1

Updated strings to translate
by Bernardo Gonzalez Kriegel 16 Aug '13

16 Aug '13

Dear translators, I've updated all languages for 3.8, 3.10 and 3.12 projects. There are new strings ready to be translated. Remember that you have until the 22nd. Regards, Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

1 0

Chinese (Taiwan) translation files
by Anthony Mao 15 Aug '13

15 Aug '13

Hi, Can someone check Chinese (Taiwan) translate files for me. zh-Hans-TW-i-staff-t-prog-v-3006000.po total 78948 However, this po files of other languages has total 79051. -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

2 1

Bug 10170: string changes
by Tomas Cohen Arazi 26 Jul '13

26 Jul '13

Hi, I've pushed into the 3.12.x branch the patches for Bug 10170. They make some stuff translatable. Bernardo has kindly merged this new strings in to Pootle. If you have the time please translate this strings so we can test the enhancement in the 3.12.x branch prior to releasing. Thanks in advance To+

1 0

Chinese (Taiwan) po file Koha 3.10
by Anthony Mao 21 Jul '13

21 Jul '13

Hi, I am translator of Chinese (Taiwan). After update Chinese (Taiwan) 3.10, the total for zh-Hans-TW-i-staff-t-prog-v-3006000.po is 1907, it should be 76002 as Arab and other languages. Can someone fix it for me? -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

2 1

miss update to German po files
by Anthony Mao 21 Jul '13

21 Jul '13

Hi, I am sorry miss upload po files to German. Could someone reverse what I did? -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

2 1

The best way to coordinate a group of translators
by Stefano Bargioni 19 Jul '13

19 Jul '13

Hi, three Italian translators are going to translate the Koha 3.12 manual. Since we have a lot of work to do, the .po file is only one and working online is slow, please let us know your suggestions on how to coordinate our offline work. Thanks a lot. Stefano

2 1