- Koha-translate - lists.koha-community.org

query regarding translation of koha in hindi language
by Udai Pratap Singh 27 Apr '10

27 Apr '10

Hello This is udai pratap singh working on project translation of koha in hindi. I have downloaded the .po file and placed in the directory usr/share/misc/translator/po. Then I finished all the installation steps given in the /root/koha-3.00.01-stable/misc/translator/translator_doc.txt. But I did not get the hindi conversion from english. Please help me out as soon as possible . I shall be thankful for this act of kindness. Udai Pratap Singh Student(MCA-6th sem.)

1 0

query regarding translation of koha in hindi language
by Udai Pratap Singh 26 Apr '10

26 Apr '10

Hello This is udai pratap singh working on the project of translation of koha in hindi language.I have downloaded the .po file for hindi language and on the directory user/share/koha/misc/translator/po. Now I run the ./ tmpl_process3.pl create -i ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/ -s po/css_opac_fr_FR.po -r in the directory user/share/koha/misc/translator. then i have have found the problem ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/: Input must be a file or directory. (Symbolic links are not supported at the moment) Try `./tmpl_process3.pl --help for more information. I dont know whats this error. Please help me out.......

1 0

query regarding translation of koha in hindi language
by Udai Pratap Singh 21 Apr '10

21 Apr '10

Helllo This is Udai Pratap Singh working on the project translation of koha in hindi language.I have downloaded .po file for hindi and placed the file in usr/share/koha/misc/translate/po folder on debian system. I dont know what is the next step. please help me out as soon as possible...

2 1

Query about koha translation
by Udai Pratap Singh 19 Apr '10

19 Apr '10

Dear all, i am Udai Pratap Singh, working on the translation of KOHA in Hindi. I have downloded .po file for Hindi and placed it in misc/koha/translator/po folder. Now what next to do, to make koha work in Hindi? My KOHA is installed on Debian Linux. plz help me as soon as possible. seeking for cooperation.

1 0

hindi translation of KOHA.
by rekhasaraswat 19 Apr '10

19 Apr '10

Dear all, i am Rekha Saraswat, working on the translation of KOHA in Hindi. I have downloded .po file for Hindi and placed it in misc/koha/translator/po folder. Now what next to do, to make koha work in Hindi? My KOHA is installed on Debian Linux. plz help me. seeking for cooperation. Rekha saraswat, Noida(India)

1 0

Re: [Koha-translate] Request for a new translation branch
by Brendan Gallagher 13 Apr '10

13 Apr '10

Thanks - Lets go with en_USSPECIAL -Brendan --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Brendan A. Gallagher ByWater Solutions CEO, Director of Innovation Support and Consulting for Open Source Software Installation, Data Migration, Training, Customization, Hosting and Complete Support Packages Headquarters: Santa Barbara, CA - Office: West Haven, CT Phone # (888) 900-8944 http://bywatersolutions.com info(a)bywatersolutions.com --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- On Apr 13, 2010, at 2:58 PM, Chris Cormack wrote: > * Brendan Gallagher (info(a)bywatersolutions.com) wrote: >> Let me know if this is possible or a good way to go about it. >> -B > > Yep that would work, if you pick the code and name I can set it up :) > > Chris > >> --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- >> Brendan A. Gallagher >> ByWater Solutions >> CEO, Director of Innovation >> Support and Consulting for Open Source Software >> Installation, Data Migration, Training, Customization, Hosting >> and Complete Support Packages >> Headquarters: Santa Barbara, CA - Office: West Haven, CT >> Phone # (888) 900-8944 >> http://bywatersolutions.com >> info(a)bywatersolutions.com >> --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- >> Begin forwarded message: >> >> From: Brendan Gallagher <info(a)bywatersolutions.com> >> Date: April 13, 2010 9:36:06 AM PDT >> To: koha-translate(a)lists.koha.org >> Subject: Request for a new translation branch >> Hello - >> >> I was wondering if I could get a new branch created for a different >> English translation. This is for a Alpine hiking club here in the US, >> which would fall under a special library category. I'd be interested in >> any recommendations for this, but would like to offer this for a >> slightly different translation for the community. >> >> I'm thinking a branch like --> en-SL or maybe en-APLINE >> >> Please send me any questions or thoughts. >> >> Thanks, >> Brendan >> >> --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- >> Brendan A. Gallagher >> ByWater Solutions >> CEO, Director of Innovation >> Support and Consulting for Open Source Software >> Installation, Data Migration, Training, Customization, Hosting >> and Complete Support Packages >> Headquarters: Santa Barbara, CA - Office: West Haven, CT >> Phone # (888) 900-8944 >> http://bywatersolutions.com >> info(a)bywatersolutions.com >> --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- > > -- > Chris Cormack > Catalyst IT Ltd. > +64 4 803 2238 > PO Box 11-053, Manners St, Wellington 6142, New Zealand

1 0

Request for a new translation branch
by Brendan Gallagher 13 Apr '10

13 Apr '10

Hello - I was wondering if I could get a new branch created for a different English translation. This is for a Alpine hiking club here in the US, which would fall under a special library category. I'd be interested in any recommendations for this, but would like to offer this for a slightly different translation for the community. I'm thinking a branch like --> en-SL or maybe en-APLINE Please send me any questions or thoughts. Thanks, Brendan --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Brendan A. Gallagher ByWater Solutions CEO, Director of Innovation Support and Consulting for Open Source Software Installation, Data Migration, Training, Customization, Hosting and Complete Support Packages Headquarters: Santa Barbara, CA - Office: West Haven, CT Phone # (888) 900-8944 http://bywatersolutions.com info(a)bywatersolutions.com ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 0

translate.koha.org down
by Chris Cormack 31 Mar '10

31 Mar '10

Hi all The koha translation site is currently down, my server at home is off the air, so when I get home after work I will check what happened Sorry for any inconvience Chris

1 1

How to upload a revised file?
by Job 19 Mar '10

19 Mar '10

Hello all, My login is jobdrb, I did a revision for a .po file (Brazilian Portuguese), and now I want to upload. But, the system say that "I could no upload a new file, because I dont have rigths". who can give me the rigths? thanks, Job

2 1

How Download .po files ?
by Job 12 Mar '10

12 Mar '10

Hello All, I start to help the translations of koha .po, but I want to do offline translations, web interface is nice for adjustments, but for a full translation and review, are too slow and I'm also loose a lot of tools that I use to checkup, grammar, words, etc. Theres a way for me download the .po files? using git, svn, ... I'm also recommend to use launchpad instead pootle. thanks Job Diogenes

3 2