- Koha-translate - lists.koha-community.org

greek translations missing from Koha Pootle
by Georgia Katsarou 10 Mar '10

10 Mar '10

Hello! I can't see the Greek translations of Opac for 3.1.x/3.2 in Koha Pootle. If necessary, I can send my backup to the translations manager (Chris is that still you?). Georgia

1 0

radical mormons
by proclus＠gnu-darwin.org 01 Mar '10

01 Mar '10

Those of you who have been following mormonism on the web for many years will probably recognize The Radical Mormon publication. This was likely the first attempt to make a web portal for latter-day saint people, and this pioneering effort helped to inspire many other sites to do likewise. Radical set itself apart as a place where devout and sincere LDS and mormons could intelligently discuss controversial doctrines in a positive light, at a time when the anti-mormon forces were very powerful on the web. The publication has been active off and on ever since that time. If you are not familiar with it, you might want to have a look at it. This site broke new ground at the time that it was started in 1999. http://proclus.tripod.com/radical/ For those who are already familiar with The Radical Mormon, you might be interested to know that the editors and contributors have recently started work on some historical information regarding the publication, which provides many links to related websites. You can have an advance look, and see as it evolves. http://proclus.tripod.com/radical/editor.html Some of you may even like to contribute something; help us fix broken links, contribute a news item, editorial, or personal story. If you were a part of the activity that spawned The Radical Mormon, you might like to submit your link for inclusion on our contributors page. Regards, proclus http://www.gnu-darwin.org/

1 0

KohaCon10 Call for Proposals
by Nicole Engard 23 Feb '10

23 Feb '10

Hello all, It's time to start coming up with ideas to present at KohaCon. Feel free to enter as many proposals as you want, https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGJjUWtHMTE2X0J0Vm5ENXlaSn… Please include valid contact information so that the program committee can contact you with further questions and/or details. Thanks a bunch, Nicole C. Engard Koha Documentation Manager KohaCon10 Program Coordinator

1 0

Add Persian language to staff
by vahid.xplod 18 Feb '10

18 Feb '10

hello, i don`t have any system administrator. how can i add persian language to staff ? and run /install-code fa-Arab but it add persian in opac only and i can`t see change language part in opac page for changing language ?

1 0

i cant see language list in I18N/L10N preferences
by vahid.xplod 17 Feb '10

17 Feb '10

hi, I can't see language list in I18N/L10N preferences in " Home › Administration › System Preferences › Modify system preference 'language' ". only language I can see is English, I want to add Arabic or Persian to this list for changing the language of Opac and Intranet to Arabic. how should I do this ? and which configuration should I do ?

2 1

How to download the .po files
by Zeno Tajoli 17 Feb '10

17 Feb '10

Hi to all, I'm going to new pootle server and I want to download the italian .po file for 3.x [it-IT-i-staff-t-prog-v-3000000.po and it-IT-i-opac-t-prog-v-3000000.po ] but I don't find the correct link. Every link is for change the strings or to upload the new file, but I don't find a link to download them I try with my login and without. Where do I need to go ? Bye Zeno Tajoli CILEA - Segrate (MI) tajoliAT_SPAM_no_prendiATcilea.it (Indirizzo mascherato anti-spam; sostituisci quanto tra AT con @)

2 2

Vote on 3.4 Translation Manager to be held tomorrow, 10 February 2010 at 19:00 UTC+0
by Galen Charlton 12 Feb '10

12 Feb '10

Hi, During the general IRC meeting today, we decided to hold the vote for the 3.4 Translation Manager tomorrow, 10 February 2010, at 19:00 UTC+0 on the #koha IRC channel. Two people have expressed interest, Frédéric Demians and Brendan Gallagher, but we're awaiting a proposal from Brendan. Brendan: please complete or withdraw your proposal for TM today. Regards, Galen -- Galen Charlton gmcharlt(a)gmail.com

2 3

About adding a new language
by nitesh rijal 03 Feb '10

03 Feb '10

Hello all. I found out the place to translate koha .. I guess it is http://translate.koha.org/ But the problem is that there is no entry yet for the "Nepali" language translation. I am working in KOHA since a long time and I am wishing to translate KOHA in Nepali. Please create a project for Nepali language, whoever is responsible for that. Waiting for the response. Thank you. -- Nitesh Rijal BE IT email: rijal.it(a)gmail.com url: http://niteshrijal.com.np facebook: http://facebook.com/openrijal twitter: http://twitter.com/openrijal +9779841458173

2 1

PO file upload and statistics on translation web
by Pongtawat Chippimolchai 29 Jan '10

29 Jan '10

Dear translate, My colleague has just upload a Thai translation PO file for Intranet 3.0.x using Koha's Pootle web. We notice that while the translated message count get updated (it is now just 3696 words that need attention vs. 4x,xxx before we upload), the statistics at the bottom of the page are not updated, e.g. the submissions count number remains the same. I am not sure if this is normal behavior or not. But if possible, I would like to see the uploaded translations tagged as submissions by our translation team. We need to show our contribution (translation) to Koha as part of our project, and this submissions count could help us. In addition, it will also help if we could see which messages are translated by our team. Best Regards, Pongtawat C. PS. We also upload the initial translation for Thai OPAC 3.0.x last year. Those are also not tagged too.

4 5

Translation of the 3.2 Manual
by Nicole Engard 28 Jan '10

28 Jan '10

Laurence at BibLibre has started to translate the 3.2 manual (http://git.biblibre.com/cgi-bin/gitweb.cgi?p=kohadocs;a=summary) into French. If anyone would like to translate it into another language, please let me know and I'll set up a folder for your language and get you the information for git. Thanks Nicole C. Engard Koha Documentation Manager

2 1