- Koha-translate - lists.koha-community.org

21.11.12 String Freeze
by Arthur Suzuki 19 Sep '22

19 Sep '22

Hello, This is to announce String Freeze for the coming 21.11.12 release of Koha old-stable. Best, -- Arthur Suzuki, 🌈🏔️ Développeur @BibLibre

1 0

Time to translate: string freeze to prepare Koha 21.05.19 has begun
by Victor Grousset/tuxayo 16 Sep '22

16 Sep '22

Hi, String freeze is into effect as of now for the 21.05.x maintenance branch. This means it's the right time to head over to the translation platform: https://translate.koha-community.org/projects/ Reminder: if you add or change a translation in version 21.05, then you must also copy it to 21.11 and 22.05. Otherwise your work will be lost for future versions. Happy translating :) -- Victor Grousset/tuxayo

1 0

untranslatable strings
by Mike D. 15 Sep '22

15 Sep '22

Hello, What is the correct procedure if I find some strings that are not translated and not in Pootle? Thank you for help. Michal

2 1

Transfer from primasoft Handy Library Manager
by Maintenance 25 Aug '22

25 Aug '22

Hello all, We are a small private school that has uses primasoft Handy Library Manager for the last 3 years. When we started, I wanted to use the Linux Library managers however we didn't. So my question now is, has anyone converted from Handy Library Manager to Koha? If so, how difficult or easy was it? Any advice would be great. Thanks Jason

2 1

Time to translate: string freeze to prepare Koha 21.05.18 has begun
by Victor Grousset/tuxayo 17 Aug '22

17 Aug '22

Hi, String freeze is into effect as of now for the 21.05.x maintenance branch. This means it's the right time to head over to the translation platform: https://translate.koha-community.org/projects/ Reminder: if you add or change a translation in version 21.05, then you must also copy it to 21.11 and 22.05. Otherwise your work will be lost for future versions. Happy translating :) -- Victor Grousset/tuxayo

1 0

Time to translate: string freeze to prepare Koha 21.05.17 has begun
by Victor Grousset/tuxayo 18 Jul '22

18 Jul '22

Hi, String freeze is into effect as of now for the 21.05.x maintenance branch. This means it's the right time to head over to the translation platform: https://translate.koha-community.org/projects/ Reminder: if you add or change a translation in version 21.05, then you must also copy it to 21.11 and 22.05. Otherwise your work will be lost for future versions. Happy translating :) -- Victor Grousset/tuxayo

1 0

Sinhala: need to know how plurals work and to define it in the translation platform config
by Victor Grousset/tuxayo 29 Jun '22

29 Jun '22

Hi, When releasing the latest Koha in the 21.05.x series, an automated check complains about nplurals not being defined. in si-messages-js.po "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" note: Plural-Forms seems to be only in this file and not in master, it's in 21.05.x branch. @Sinhala speakers: how does plural work? How many forms are there and what are the rules? For example some languages have sigular and three plurals. With the 1st plural form being used when there are two elements. With the 2nd plural form being used when there are between 3 and 5 elements. With the 3rd plural form being used when there are between 5 and more elements. @Bernardo maybe there is somewhere already the info for .po file for Sinhala? Or maybe we do like the other files and Koha branches where the Plural-Forms head isn't there? But how like plural translations work then? Cheers, -- Victor Grousset/tuxayo

2 1

Are there any french speaking Koha users from Africa, Canada or anywhere else than France here?
by Victor Grousset/tuxayo 23 Jun '22

23 Jun '22

Hi :) I need to reach french speaking users from anywhere in the world to organize sessions of patch testing (signoff). In France we have a user group [1] so it's easy to reach the local community. But what about the rest of the french speaking world? Let me know if you have any leads. Cheers, [1] https://koha-fr.org and they have a mailing list https://groupes.renater.fr/sympa/info/koha.infos -- Victor Grousset/tuxayo

1 0

Time to translate: string freeze to prepare Koha 21.11.07 has begun
by Victor Grousset/tuxayo 17 Jun '22

17 Jun '22

Hi, Arthur is on leave so here is the announcement: String freeze is into effect as of now for the 21.11.x maintenance branch. This means it's the right time to head over to the translation platform: https://translate.koha-community.org/projects/ Reminder: if you add or change a translation in version 21.11, then you must also copy it to 22.05. Otherwise your work will be lost for future versions. Happy translating :) -- Victor Grousset/tuxayo

1 0

Time to translate: string freeze to prepare Koha 21.05.16 has begun
by Victor Grousset/tuxayo 17 Jun '22

17 Jun '22

Hi, String freeze is into effect as of now for the 21.05.x maintenance branch. This means it's the right time to head over to the translation platform: https://translate.koha-community.org/projects/ Reminder: if you add or change a translation in version 21.05, then you must also copy it to 21.11 and 22.05. Otherwise your work will be lost for future versions. Happy translating :) -- Victor Grousset/tuxayo

1 0