- Koha-translate - lists.koha-community.org

Re: [Koha-translate] Updating translation files in KOHA
by Katrin Fischer 14 Feb '22

14 Feb '22

Hi Viliam, if you update Koha using the packages, the new translation files will be installed automatically for all your installed languages. There should be no need to run commands manually. Hope this helps, Katrin On 14.02.22 12:17, Viliam POLONEC wrote: > Hi Katrin > > Thanks for you reply > As you mention > the translation files for any maintained version are updated once each month > > so after one month I can run > koha-translate -u sk-SK > > to get actual release of po files? > > > Viliam > > > -----Original Message----- > From: Koha-translate <koha-translate-bounces(a)lists.koha-community.org> On Behalf Of Katrin Fischer > Sent: Sunday, February 13, 2022 11:23 AM > To: koha-translate(a)lists.koha-community.org > Subject: [Koha-translate] Updating translation files in KOHA > > Hi Viliam, > > the translation files for any maintained version are updated once each month. After a short translation period, they are then released as part of the new Koha versions. So the usual workflow is to update the translations and then update Koha to get the latest, without having to handle the po files yourself. > > I see that the option 'Download for offline translation' leads to directories with files for the different versions. I don't know what the exact process for updating these files is. Maybe it's related to the release schedule and not depending on string changes? > > Hope this helps, > > Katrin > > > _______________________________________________ > Koha-translate mailing list > Koha-translate(a)lists.koha-community.org > https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate > website: www.koha-community.org > git: git.koha-community.org > bugs: bugs.koha-community.org

1 0

Updating translation files in KOHA
by Katrin Fischer 13 Feb '22

13 Feb '22

Hi Viliam, the translation files for any maintained version are updated once each month. After a short translation period, they are then released as part of the new Koha versions. So the usual workflow is to update the translations and then update Koha to get the latest, without having to handle the po files yourself. I see that the option 'Download for offline translation' leads to directories with files for the different versions. I don't know what the exact process for updating these files is. Maybe it's related to the release schedule and not depending on string changes? Hope this helps, Katrin

1 0

Updating translation files in KOHA
by Viliam POLONEC 09 Feb '22

09 Feb '22

Hello I have submit permission in koha translate project. I submited some strings in KOHA SK language thread but I don't know how to download theese files to my installation. I found offline translation files but there is still old date 18.1.2022, even I submit some strings week ago. What I have to do to download actual translation files, with strings submited by me? Thanks Viliam

1 0

In .po files of version 21.11 problems with X-Pootle-Path: values
by Zeno Tajoli 27 Jan '22

27 Jan '22

Hi to all, I download .po files from https://translate.koha-community.org/export/21.11/it/ Inside files I read: "X-Pootle-Path: /it/21.05/<name of .po file>\n" This is a problem, because when I upload translated file, this file will go inside 21.05 and not to 21.11 I see problems with X-Pootle-Path also into the manual .po files. I don't howto fix it ? Is it enough to manually delete the line with 'X-Pootle-Path' ? Or fix it ? Cheers Zeno Tajoli -- Zeno Tajoli System Librarian

1 0

If I work with .po files I can only create suggestions.
by Zeno Tajoli 27 Jan '22

27 Jan '22

Hi to all, I'm trying to do more work on translation Koha to it_IT. My account is ztajoli and I'm an admin for it_IT on https://translate.koha-community.org I use poedit [https://poedit.net] and I download the relevant .po files. But, when I upload a new .po file, all my updates are only suggestions and I need to approve them all one by one. Is it possible to upgrade my account so I could upload .po files without to have to approve new translations from suggestions ? Bye Zeno Tajoli -- Zeno Tajoli System Librarian

3 4

Time to translate: string freeze to prepare Koha 19.11.25 has begun
by Wainui Witika-Park 19 Jan '22

19 Jan '22

Hello, String freeze is into effect as of now for the 19.11.x maintenance branch in preparation for the 19.11.25 release. The minor release is scheduled for January 24. This means it's the right time to head over to the translation platform: https://translate.koha-community.org/projects/ Reminder: if you add or change a translation in version 19.11, then you must also copy it to 20.11, 21.05 and 21.11. Otherwise your work will be lost for future versions. Happy translating! Wainui Witika-Park (she/her)

1 0

Time to translate: string freeze to prepare Koha 20.11.14 has begun
by Victor Grousset/tuxayo 18 Jan '22

18 Jan '22

Hi, String freeze is into effect as of now for the 20.11.x maintenance branch. This means it's the right time to head over to the translation platform: https://translate.koha-community.org/projects/ Reminder: if you add or change a translation in version 20.11, then you must also copy it to 21.05 and 21.11. Otherwise your work will be lost for future versions. Happy translating :) -- Victor Grousset/tuxayo

1 0

Time to translate: string freeze to prepare Koha 19.11.24 has begun
by Wainui Witika-Park 20 Dec '21

20 Dec '21

Hello, String freeze is into effect as of now for the 19.11.x maintenance branch in preparation for the 19.11.24 release. This means it's the right time to head over to the translation platform: https://translate.koha-community.org/projects/ Wainui Witika-Park (she/her)

1 0

Time to translate: string freeze to prepare Koha 20.11.13 has begun
by Victor Grousset/tuxayo 17 Dec '21

17 Dec '21

Hi, String freeze is into effect as of now for the 20.11.x maintenance branch. This means it's the right time to head over to the translation platform: https://translate.koha-community.org/projects/ Reminder: if you add or change a translation in version 20.11, then you must also copy it to 21.05 and 21.11. Otherwise your work will be lost for future versions. Happy translating :) -- Victor Grousset/tuxayo

1 0

Time to translate: string freeze to prepare 20.11.12 release
by Fridolin SOMERS 17 Nov '21

17 Nov '21

Hi, String freeze is into effect 🥶 The 20.11.x maintenance branch is preparing for 20.11.12 release 📦 This means it's the right time to head over to the translation platform: https://translate.koha-community.org/projects/ Keep in mind that translations must be done with priority on higher version 21.11 🔥 Happy translating 🌎🌍🌏 -- Fridolin SOMERS <fridolin.somers(a)biblibre.com> Software and system maintainer 🦄 BibLibre, France

1 0