- Koha-translate - lists.koha-community.org

Update permission on language 'italian'
by Zeno Tajoli 28 Mar '13

28 Mar '13

Hi Ruth, could you update the permissions on 3.12 for my account ('tajoli') about italian files ? It is ok to have the same permissions of 3.10 files. Bye Zeno Tajoli-- Dr. Zeno Tajoli Dipartimento Gestione delle Informazioni e della Conoscenza z.tajoli(a)cineca.it fax +39 02 2135520 CINECA - Sede operativa di Segrate

1 0

Koha 3.12 translation schedule
by Jared Camins-Esakov 28 Mar '13

28 Mar '13

Hello. I just wanted to give everyone a head's up that I will be asking the Translation Manager to update the PO files for the 3.12 release a few days before the actual release, on May 18 or 19. Those three days shouldn't be a problem with a longer-than-normal string freeze, but I wanted to make sure everyone knew about them and planned their work accordingly. Regards, Jared -- Jared Camins-Esakov Bibliographer, C & P Bibliography Services, LLC (phone) +1 (917) 727-3445 (e-mail) jcamins(a)cpbibliography.com (web) http://www.cpbibliography.com/

2 2

zh-Hans-CN
by David Lyons 26 Mar '13

26 Mar '13

I've run perl translate install zh-Hans-CN using Koha 3.10, but I get a number of errors in the command line where the Chinese characters appear as strings of nonsense characters. At the end it can't find the charset and defaults to UTF-8. Afterwards, zh-Hans-CN works for the staff interface, but the prog opac theme (which is supposedly finished) breaks with the following software error with more gibberish that failed to properly appear as Chinese characters: Template process failed: file error - parse error - doc-head-close.inc line 3: unexpected token (ç‰ˆæœ¬) [% ç‰ˆæœ¬ %] at /usr/share/koha/lib/C4/Templates.pm line 132. Looking at doc-head-close.inc, I think the scrambled words are "Version". Is there a Perl or Debian simplified Chinese package I'm missing? Any help appreciated. Dave *Dave Lyons *Assistant Librarian *Office/办公电话:* (8610)6449 6914 *Fax/传真:* (8610)6449 6925 *Email/电子邮件: *d.lyons(a)thebeijingcenter.org *Site/网站: *http://www.thebeijingcenter.org — This message is a private communication. The information contained in this message or attached to this communication may be protected from disclosure and may contain information that is legally privileged, proprietary, and/or confidential. If you are not the intended recipient, please do not read, copy, use, or disclose it to others. Please notify the sender of the delivery error by replying to this message, and then delete it and any attachments from your system. Thank you.

3 4

Arabic in koha 3.10 - 3.12
by Karam Qubsi 25 Mar '13

25 Mar '13

Hi all , as you know , we've started translating koha into Arabic from " version 3.6" and we've completed the process on koha 3.8 . Now ! We are going to translate and review koha 3.10(=89%) and koha 3.12 (=86%) we will spend long time on reviewing the old strings not just the new ones, so we need to do the following : 1- review and translate koha 3.10 ( we will do this ) to make Arabic more reliable 2- when we finished the work on 3.10 . Update po templates for koha 3.12 (from the reviewed 3.10 ) (*need help about this from you *) 3- complete translating of 3.12 (we will do this ) so before we start on (3.10) can you tell us that this is possible (*the 2nd point* ) (if we have to do this in some way please guide us ) One more thing : I need the permissions on koha 3.10 and 3.12 (for Arabic ) as that I have on koha 3.6 and 3.8 my pootle account is: karamqubsi: http://translate.koha-community.org/accounts/karamqubsi/ Thanks a lot Karam .

2 2

Need permissions (ar-Arab) 3.10 - 3.12
by Karam Qubsi 23 Mar '13

23 Mar '13

Hi all I'm asking you to give me the permissions in the translation projects for koha 3.10 and 3.12 as that I have in koha 3.6 and 3.8 ( ar-Arab Project ) my account in pootle : karamqubsi Thanks a lot Karam Qubsi .

1 0

Problem on it-IT-pref.po file are over
by Zeno Tajoli 19 Mar '13

19 Mar '13

Hi Ruth and all, now the problems on the italian preferences file (it-IT-pref.po) of version 3.10 are over. Now you can download the file from pootle without 'utf8 error'. Bye Zeno Tajoli -- Dr. Zeno Tajoli Dipartimento Gestione delle Informazioni e della Conoscenza z.tajoli(a)cineca.it fax +39 02 2135520 CINECA - Sede operativa di Segrate

1 0

String freeze for 3.10.x and 3.8.x
by Chris Cormack 19 Mar '13

19 Mar '13

Hi all As mentioned string freeze started a couple of days ago, so as soon as the po files are updated (if they aren't already) can people try and translate as much as they can before the release on the 22nd Chris

2 2

Kurdish project on pootle
by Gaetan Boisson 18 Mar '13

18 Mar '13

Hello all, i see there is a project for Kurdish language on pootle, which doesn't seem to be very active. Anyone here working on it or who knows who created the project and when? We will be working with the Sulaimanyah University library and help them start the translation to Kurdish soon, but we'll probably do a fresh start! Anyone knows what the naming rules are for languages? From what i gather, Kurdish is written differently in different parts of Kurdistan (with the latin alphabet in Turkey, but with the arabic script in Iraq). So i guess we have to name the project accordingly ? Thanks in advance ! -- Gaetan Boisson Chef de projet bibliothécaire BibLibre 06 52 42 51 29 108 avenue Breteuil 13006 Marseille gaetan.boisson(a)biblibre.com

1 0

String freeze for 3.10.x and 3.8.x
by Chris Cormack 16 Mar '13

16 Mar '13

Hi All There aren't a lot of changes and I want to push a few more patches so I am planning to call a string freeze for tomorrow NZ time. (about 24 hours from now) Ruth will send a message when she has updated the po files Happy translating Chris

1 0

Translation for 3.12 (Ruth: we've got a problem)
by Paul Poulain 13 Mar '13

13 Mar '13

Hello Ruth, There's a problem with 3.12 translation files. http://translate.koha-community.org/fr/312/ says only 68% of the french staff is translated. I made the following things: * upload 310 translation from translate.koha-community.org * run translate update fr-FR * checked with poedit => more than 90% is translated (as expected) So there's something wrong with the french pootle ! (& some others it seems) Worst = I tried to upload the updated version, after more than 2mn calculating, pootle brings me back to the 312 page, without changing anything nor warn Help welcomed !!! -- Paul POULAIN - BibLibre http://www.biblibre.com Free & Open Source Softwares for libraries Koha, Drupal, Piwik, Jasper

2 2